Translation of "проекта" in Japanese

Статус проекта следующий.

プロジェクトの経過は下記の通りです。

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

会社はその計画を放棄した。

Я против этого проекта.

私はこの計画に反対です。

проекта очистки океанов Ocean Cleanup,

海岸プラスチック・リサイクル計画や

Он занят подготовкой окончательного проекта.

彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。

Какова основная цель этого проекта?

この計画の主な目的はなんですか。

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.
- Он лучше всех годится для этого проекта.

彼はこの計画に最適である。

- Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
- Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

Так родилась идея для моего проекта.

私のプロジェクトのアイディアは こうして生まれました

Они обсудили финансовые аспекты этого проекта.

彼らはその計画の経済面について話し合った。

Добро пожаловать на сайт проекта «Татоэба».

タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。

Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

世論はその計画を強く支持した。

Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

Я сожалею, но я против этого проекта.

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。

Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.

この企画は財政面を考慮しなければならない。

Кто возьмёт на себя финансирование этого бизнес-проекта?

その事業に誰が資金を提供するのか。

Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.

この事業には多額の資金が要る。

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

На мне три проекта, которые нужно закончить до выходных!

週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。

- Том - руководитель проекта.
- Том - руководитель проектов.
- Том - менеджер проектов.

トムはプロジェクトマネージャーです。

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

企業がプロジェクト87から 取り入れられることが３点あると思います