Translation of "одолжение" in Japanese

Не могли бы вы сделать мне одолжение?

お願いを聞いていただけますか。

Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?

頼みを聞いてくれませんか。

- Он спросил, могу ли я сделать ему одолжение.
- Он спросил меня, могу ли я оказать ему услугу.

彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。

- Извините, но вы не могли бы оказать мне услугу?
- Простите, но вы не могли бы оказать мне услугу?
- Извините, но вы не могли бы сделать мне одолжение?

- すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
- すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。