Translation of "обходится" in Japanese

Старший брат обходится сам.

‎兄は自分で木を登る

Содержание дома обходится дорого.

その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。

Но быть быстрым обходится дорого.

でも速さは高く付きます

Жить в большом доме дорого обходится.

大きな家はすむのに高くつく。

Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.

カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。

- Скупой платит дважды.
- Дешёвое в итоге обходится дороже.

一番よいものを買うのが結局は安くつく。

Ничто не обходится так дорого, как то, что дается бесплатно.

只より高い物はない。

- Чеканка монеты в одну иену обходится в три иены.
- Чеканить однойеновую монету стоит три йены.

一円玉を作るのに３円かかります。