Translation of "обнаружив" in Japanese

Она удивилась, обнаружив в коробке столько красивых вещей.

彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。

Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой.

その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。

Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.

彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。

Проснувшись и обнаружив, что она осталась одна в комнате, малышка начала плакать.

子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。

- Он был удивлён, обнаружив свою украденную сумку.
- Он был удивлён обнаружить свою украденную сумку.

彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。