Translation of "удивилась" in Japanese

- Мама удивилась новостям.
- Мать была удивлена новостями.

母はそのニュースを聞いて驚いた。

Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

ケイトはその大きな犬を見て驚いた。

Она удивилась, обнаружив в коробке столько красивых вещей.

彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。

Я бы удивилась, если бы Фома и Маша поженились.

トムとメアリーが結婚したら、私もうビックリするわ。

- Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
- Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
- Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.

彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。

- Она была удивлена, что уже так поздно.
- Она удивилась, что уже так поздно.

彼女はそんなに遅いので驚いた。

«Ой, здравствуйте! Вот уж не ожидала вас здесь увидеть!» — «Да, я тоже удивилась».

「あら、こんにちは。こんなところでお目にかかるとは」「私もびっくりしました」