Translation of "несерьёзно" in Japanese

- Это несерьёзно.
- Ничего серьёзного.

大したことはないよ。

Том несерьёзно относится к своей учебе.

トムは勉強にまじめでない。

Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно.

- 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
- 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのは莫迦莫迦しい。重大に扱わなければ危険である。