Translation of "тюрьме" in Hungarian

- Я сейчас в тюрьме.
- Теперь я в тюрьме.

Most börtönben vagyok.

Том в тюрьме.

Tom börtönben van.

Я в тюрьме.

Éppen a börtönben vagyok.

Том сидит в тюрьме.

Tom börtönben ül.

Отец Тома в тюрьме.

Tom apja börtönben van.

Они познакомились в тюрьме.

- A börtönben találkoztak.
- A rács mögött találkoztak.
- A sitten találkoztak.

Том сейчас в тюрьме.

Tom most börtönben van.

Он умер в тюрьме.

- A börtönben végezte be életét.
- Meghalt a börtönben.

Он сидел в тюрьме.

Börtönben ült.

Том сидел в тюрьме.

Tom dutyiban volt.

- Том тогда был в тюрьме.
- Том в то время сидел в тюрьме.

Tom akkoriban börtönben volt.

- Том покончил жизнь самоубийством в тюрьме.
- Том покончил с собой в тюрьме.

Tom öngyilkos lett a börtönben.

Мэри навестила мужа в тюрьме.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

Том провёл ночь в тюрьме.

Tomi fogdában töltötte az éjszakát.

Мой муж сидит в тюрьме.

- A férjem börtönben ül.
- A férjem egy büntetés-végrehajtási intézetben sínylődik.
- Lecsukták a férjemet.

Он должен сидеть в тюрьме.

Börtönben kellene lenned.

Он провёл полжизни в тюрьме.

Fél életét börtönben töltötte.

- У Тома есть тётя, которая сейчас в тюрьме.
- У Тома тётя в тюрьме.
- У Тома есть тётя, которая сидит в тюрьме.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Том три года провёл в тюрьме.

Tom három évet töltött börtönben.

Я не хочу закончить в тюрьме.

Nem akarom börtönben végezni.

В тюрьме сидит много невинных людей.

Sok ártatlan ember ül börtönben.

С педофилами жестко обращаются в тюрьме.

A pedofilokkal kegyetlenül bánnak a börtönökben.

Том провёл тридцать дней в тюрьме.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Они три года провели в тюрьме.

Három évet húztak le rácsok mögött.

Том провёл много лет в тюрьме.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Остаток жизни он проведёт в тюрьме.

Az élete hátralévő részét egy börtönben fogja eltölteni.

За что ты сидел в тюрьме?

- Miért ültél?
- Miért voltál lesittelve?
- Miért voltál elzárva?
- Miért sitteltek le?

Исследования ясно показывают, что содержание в тюрьме

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

В тюрьме заключённым показывали фильм о Холокосте.

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме.

A következő négy évet börtönben tölti.

Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.

Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.

Трое из них уже сидят в тюрьме.

- Hárman közülük már börtönben ülnek.
- Hármójukat már lecsukták.

Том встретил свой день рождения в тюрьме.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

случается в первые три дня пребывания в тюрьме,

a bebörtönzés első három napján történik,

- Он попал в тюрьму.
- Он оказался в тюрьме.

- A börtönben kötött ki.
- A börtönben végezte.
- A börtönben landolt.

Надеюсь, ты останешься в тюрьме до конца своей жизни.

Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.

Отец Тома, который находится в тюрьме, никогда ему не пишет.

Tom apukája, aki börtönben ül, sosem ír neki.

о том, каково это провести в тюрьме хотя бы пару дней.

mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

Более того, если вы не вышли под залог, а остались в тюрьме,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,