Translation of "настоял" in Japanese

Том настоял.

トムは主張した。

Он настоял на своём.

彼は自分の意見に固執した。

Он настоял на женитьбе на ней.

彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。

- Джимми настоял, чтобы я сводил его в зоопарк.
- Джимми настоял, чтобы я сводила его в зоопарк.

- ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
- ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。

Доктор настоял на постельном режиме для него.

医者は、彼が寝ているようにと強く言った。

Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.

トムは自分が払うと言って聞かなかった。

Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.

私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。

Врач настоял на том, чтобы пациент бросил курить.

医者はその患者に禁煙するよう促した。

Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.

父は皆で電車を待とうといった。

Этот ребенок настоял на том, чтобы пойти туда со своими родителями.

その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。