Translation of "сводил" in Japanese

Я не сводил с мужчины глаз.

私はその男をじっと見た。

Майкл с трудом сводил концы с концами.

マイケルは収支を合わせるのに苦労した。

Отец сводил меня в кино вчера вечером.

父は昨晩私を映画に連れていってくれた。

Том сводил своего сына Джона на бейсбол.

トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。

- Том пристально наблюдал за Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.

トムはメアリーのことをじっと見ていた。

- Джимми настоял, чтобы я сводил его в зоопарк.
- Джимми настоял, чтобы я сводила его в зоопарк.

- ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
- ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。