Translation of "назначил" in Japanese

Президент назначил нового менеджера.

社長は新しい部長を任命した。

Совет директоров назначил его главой компании.

重役会は彼を社長にした。

Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.

その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。

Он назначил меня на это задание.

彼は僕にこの仕事をするように命じた。

Он назначил её своим личным секретарём.

彼は彼女を自分の秘書にした。

Президент назначил каждого на свой пост.

大統領はそれぞれをその地位に任命した。

и судья назначил залог в 500 долларов.

500ドルの保釈金を言い渡されました

В том же году Наполеон назначил Бертье военным министром,

同じ年、ナポレオンはベルティエ戦争大臣になり、

Премьер-министр назначил их на ключевые посты в правительстве.

首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。

- Я пригласил её на свидание.
- Я назначил ей свидание.

私は彼女をデートに誘った。

В 1809 году Наполеон назначил его временным командующим армией Германии.

1809年、ナポレオンは彼をドイツ軍の一時的な指揮下に置きました。

теперь он произвел его в звании генерала дивизии и назначил генеральным инспектором кавалерии.

彼は現在、彼を中将に昇進させ、騎兵大将に任命した。

Когда Наполеон в 1804 году назначил его маршалом, он явно не впечатлился и,

1804年にナポレオンによって元帥にされたとき、彼は明らかに圧倒さ れて いるように見え、

Судья не стал скрывать своего отвращения к действиям обвиняемого и назначил ему самое суровое наказание.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。