Translation of "многое" in Japanese

- От результата зависит многое.
- Многое зависит от результата.

万事はその結果いかんにかかっている。

Они многое потеряли.

彼らは多くものを失った。

Это многое объясняет.

それで謎が解けました。

Нам нужно многое изменить.

多くの変化が必要です

Многое ещё предстоит сделать.

やるべきことがまだたくさん残っている。

Ему многое нужно сделать.

彼にはする事がたくさんある。

Мне надо многое сказать.

言いたいこといっぱいある。

- Многое поставлено на карту.
- Многое поставлено на кон.
- На кон поставлено много.

大きな賭けだ。

Этот базовый принцип говорит многое

この基本原理からは

Он многое знает о бабочках.

彼は蝶のことをたくさん知っている。

Он многое видел и слышал.

彼は見聞の広い人だ。

Мне нужно многое тебе рассказать.

- お話したいことが色々あります。
- 話したいことがたくさんあるんだよ。

Вы многое знаете о Томе?

トムのことよく知ってる？

Нам ещё многое надо обсудить.

私たちにはまだほかに議論すべきことがあります。

Он многое сделал для своей компании.

彼は会社に大いに尽くしている。

Мне сегодня очень многое нужно сделать.

僕は今日はすることがたくさんある。

Я должен многое сделать сегодня днем.

- 今日の午後はするべきことがたくさんある。
- 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
- 午後しなきゃいけない事がたくさんある。

А с 3D-печатью может многое произойти.

3Dプリンティングの導入に際し 様々なことが起こっています

Конечно, многое из этого было в шутку,

もちろん 大半は取るにたらない話ですが

Старик мудрый и знает многое о жизни.

その老人はかしこくて人生について多くを知っている。

Вчера я многое прочёл в своём дневнике.

昨日たくさん日記を読みました。

Машины могут многое делать для людей сейчас.

今日機械は人々のかわりに多くのことができる。

В семнадцатом веке многое в Лондоне было разрушено.

ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。

Я купил яйца, мясо, овощи и многое другое.

私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。

Из молока можно делать масло, сыр и многое другое.

牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。

Мы многое знаем и понимаем о Вселенной именно благодаря науке.

科学のおかげで私たちは 宇宙を深く理解できています

На Татоэбе можно многое узнать о своём собственном родном языке.

タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.

子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。

"Я ни разу не слышал Битлз". — "Серьезно? Ты многое теряешь в жизни!"

「僕ビートルズって聞いたことないんだよね」「マジで？ ビートルズ聞いたことないとか絶対人生損してるよ」

Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

同時に 過去に得られたはずの 脳に関する知見の多くが

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги многое значат в политических кругах.
- Деньги очень важны в политических кругах.

政界では金が非常に重要である。

Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.

速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。

Но мы знаем многое о его характере, благодаря письмам и записям, которые он оставил, а также рассказам о нём других людей.

しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。