Examples of using "зависит" in a sentence and their japanese translations:
それは文脈による。
万事はその結果いかんにかかっている。
すべては彼女の返事しだいだ。
すべては君の意志ひとつだ。
私の幸せはあなた次第です。
全部君しだいだ
本当に 状況によります
成功するかどうかは君次第だ。
それはすべて天候に依存している。
値段は大きさによります。
それはあなた次第です。
それは文脈による。
万事はその結果いかんにかかっている。
値段は大きさによります。
あなた次第です。
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
分からないよ。値段次第だ。
いいかい 君しだいだ
何色で塗るかは 皆さんにお任せします
影響力もなく
私達の社会は信頼で成り立っています
成功は君の努力しだいだ。
場合によりけりだと思います。
それはあなたの決心次第だ。
選択は全く君次第だ。
トムはメアリーに依存しすぎている。
日本は貿易に頼っている。
全ては彼の答にかかっている。
分からないよ。値段次第だ。
私の幸せはあなた次第です。
日本は原料を輸入に頼っている。
- 彼の返事は彼の気分に左右される。
- 彼の答えは気分次第だ。
彼はまったく両親に頼りきっている。
「いつ戻りますか」「天候次第です」
成功はあなた自身の努力しだいである。
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
確かに彼は両親から独立している。
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
その国の経済は、農業に依存している。
彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
- 彼は両親の世話になっていない。
- 彼は両親に頼っていない。
- 彼は親離れしている。
- 彼は親から独立している。
- 彼は親から離れて一本立ちしている。
- 彼は親から自立している。
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
「いつ戻りますか」「天候次第です」
成功はたいてい努力次第だ。
まさに全てがこれに基づいています
まだ親離れしていない
あとは聴覚と嗅覚に頼って 身を守るしかない
ホームページの人気は内容次第。
彼はまだ両親に頼っている。
私たちの成功は君の努力にかかっている。
行くか行かないかは天気次第です。
私は最善を尽くすよう努力をします。
その島の経済は漁業に依存している。
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
日本は石油を外国に頼っている。
できるよ きみしだいだ
ここからは君しだい
群れの運命を握るのは 頼れるメスだ
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
- 旅行に行けるかどうかは天候次第です。
- その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
すべては、彼らの援助次第だ。
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
「どうして良い日なのか」
繋がりは私だけが 作るものではないということです
もちろん 教室内での出来事だけが 重要なのではありません
君の扱い方次第だ。
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
なぜなら自分の幸福が それ次第なら
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
日本では給料は大体年功序列による。
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
それなら“リプレイ”だ いいか 全ては君しだいだ
彼女は親の世話を受けていない。
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
- それは君の決めることだ。
- あなた次第です。
- それはあなた次第です。
- あなたにお任せします。
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
ものの見方というのは立場に依るものだ。
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。