Translation of "карту" in Japanese

- Сложите карту.
- Сложи карту.

地図を折りたたんでください。

Сложите карту.

地図を折りたたんでください。

- Пожалуйста, вставьте карту.
- Пожалуйста, вставьте Вашу карту.

カードを入れてください。

- Взгляни на эту карту.
- Взгляните на эту карту.

- ちょっとこの地図を見なさい。
- この地図を見てみてよ。

- Я протянул ему карту.
- Я протянул ей карту.

彼に地図を手渡した。

Где взять карту?

その地図はどこで手に入りますか。

Дорожную карту, пожалуйста.

道路地図を下さい。

- Вы не нарисуете мне карту?
- Пожалуйста, нарисуйте мне карту.

- 地図を描いてくれませんか。
- 地図を描いていただけませんか。

- Где мне достать карту Европы?
- Где можно достать карту Европы?

どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。

- Я расстелил карту на столе.
- Я разложил карту на столе.

私は机の上に地図を広げた。

Он создает карту горизонта...

‎地平線や明るい星‎―

Мы добавили новую карту,

これを加える必要がありました

Можно мне карту улиц?

路線図をもらえませんか。

Я протянул ему карту.

彼に地図を手渡した。

Посмотрите на карту мира.

世界地図を見てごらん。

Взгляни на карту мира.

世界地図を見てごらん。

Том смотрит на карту.

トムなら地図見てるよ。

Том внимательно рассматривает карту.

トムなら地図に見入ってるわ。

Вы принимаете эту карту?

このカードは使えますか。

Он смотрит на карту.

彼なら地図見てるよ。

Том показал карту Мэри.

トムはメアリーに地図を見せた。

- Посмотрите на эту большую карту Америки.
- Посмотри на эту большую карту Америки.

この大きなアメリカの地図を見て。

Ты покажешь мне карту мира?

世界地図を見せていただけませんか。

Пожалуйста, дайте мне карту города.

街の地図を１つください。

Можно мне дорожную карту, пожалуйста?

- ロードマップをください。
- 道路地図をもらえませんか。

Вы не нарисуете мне карту?

- 地図を描いていただけませんか。
- 地図を描いていただけませんか？

Я бы хотел карту города.

市内地図をください。

Где я могу купить карту?

どこで地図を買えますか。

Можно мне карту автобусных маршрутов?

路線地図をもらえますか。

Я забыл дебетовую карту дома.

デビットカードを家に忘れてきちゃった。

Я разложил карту на столе.

私は机の上に地図を広げた。

используя электронную идентификационную карту, аналогичную моей,

私のIDと同様のeIDカードを使って

Мэри разложила на столе большую карту.

- メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
- メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。

Где я могу достать телефонную карту?

テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。

Внимательно посмотрите на карту на стене.

壁の地図を注意して見なさい。

Я разложил большую карту на столе.

私は机の上に大きな地図を広げた。

Вы найдете эту карту очень полезной.

この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。

Могу ли я использовать кредитную карту?

- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

Посмотрите карту на двадцать пятой странице.

25ページの地図をご覧ください。

Пожалуйста, посмотрите на карту на странице 25.

二十五ページの地図を見なさい。

Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.

彼らは地図で近道を調べた。

Вы можете послать мне карту по факсу?

ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。

Я бы хотел карту с автобусными маршрутами.

バスの路線図がほしいのですが。

Пожалуйста, не забудьте забрать сдачу и карту.

お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。

Могу я использовать кредитную карту для оплаты?

- 支払にカードはつかえますか。
- 支払いにカードは使えますか？

Возьми с собой карту на случай, если потеряешься.

- 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
- 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。

Давай разложим карту на столе и обсудим это.

地図をテーブルに広げて話し合おう。

- Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.
- Теперь я хотел бы, чтобы ты представил себе карту Великобритании.

さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。

и не ставили всё на карту ради большого вознаграждения.

大きな報酬のために 危ない賭けに出るわけではないからです

Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.

テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。

- Её жизнь в опасности.
- Её жизнь поставлена на карту.

彼女の命は危ない。

Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту.

クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。

Я жалею о том, что не взял с собой карту.

地図を持ってこなかったことを悔んでいる。

Теперь я хотел бы, чтобы ты представил себе карту Великобритании.

さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

ゲームのマップを用いて 封建制誕生の地 ９世紀フランスを見てみよう

- Многое поставлено на карту.
- Многое поставлено на кон.
- На кон поставлено много.

大きな賭けだ。

- Им, по крайней мере, нужна карта.
- По крайней мере, они должны иметь карту.
- По крайней мере, они должны иметь при себе карту.
- По крайней мере, у них должна быть карта.

少なくとも地図ぐらいはあるだろう。

- Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
- Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

その市街地図をもう一度よく見て下さい。

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.

大洋に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。