Translation of "интересен" in Japanese

Английский непрост, но интересен.

- 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

Он мне не интересен.

- 私は彼が気にくわない。
- 彼は好きじゃない。

Этот фильм мне очень интересен.

- この映画はとても興味があります。
- この映画は、わたしにはとても興味があります。

Фильм не так интересен, как оригинал.

その映画は原作ほどおもしろくない。

Фильм был не так интересен, как книга.

その映画は原作ほどおもしろくなかった。

Откровенно говоря, его новый роман не очень интересен.

率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。

Марс всё более интересен из-за его близкого сходства с нашей Земли.

火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。