Translation of "роман" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "роман" in a sentence and their japanese translations:

- Роман стоит прочитать.
- Роман стоит прочесть.

その小説を読むことはそれだけの価値がある。

- Ты уже дочитал роман?
- Ты дочитал роман?

- 君はその小説を読み終えましたか。
- その小説は読み終えましたか。
- あなたはその小説を読み終えましたか。
- その小説は読み終わったの?

- Его роман хорошо продавался.
- Её роман хорошо продавался.

彼の小説はよく売れた。

Роман заслуживает похвал.

その小説は賞賛に値する。

Он пишет роман.

彼は小説を書いている。

Том читает роман.

トムは小説を読んでいる。

Этот роман скучный.

- この小説は退屈だ。
- この小説はつまらない。

Какой интересный роман!

- これはなんて興味深い小説なんでしょう。
- これはなんておもしろい小説だろう。

Роман очень захватывающий.

この小説はとても興奮する。

Это незавершённый роман.

それは未完に終わった小説です。

- Как вам его новый роман?
- Как вам её новый роман?

彼の今度の小説はいかがでしたか。

Его роман хорошо продавался.

彼の小説はよく売れた。

Том порекомендовал им роман.

トムは彼らにその小説を薦めた。

Роман заканчивается смертью героини.

その小説はヒロインの死で終わっている。

Его роман мне непонятен.

彼の小説は私には理解できない。

Он начал писать роман.

彼は小説を書き始めました。

Её роман хорошо продавался.

彼女の小説はよく売れた。

Сейчас он читает роман.

彼は今小説を読んでいる。

Можете посоветовать любовный роман?

おすすめの恋愛小説はありますか?

Мне нравится её роман.

私は彼女の小説を愛読している。

Я практически дочитал роман.

もうすぐこの小説を読み終えます。

Это роман, написанный Хемингуэем.

これはヘミングウエイによって書かれた小説です。

Понять этот роман трудно.

この小説は理解するには難しい。

Я тогда читал роман.

あの時小説を読んでいました。

Том сейчас пишет роман.

トムさんは今小説を書いています。

Этот роман стоит прочесть.

この小説は読む価値がある。

Ей наскучил этот роман.

彼女はこの小説に退屈しています。

Я прочитал захватывающий роман.

ハラハラするような小説を読んだ。

- Я скоро дочитаю этот роман.
- Я скоро закончу читать этот роман.

- もうすぐこの小説を読み終えます。
- この小説、もうすぐ読み終わるんだよ。

- Этот роман переведён с английского.
- Этот роман был переведён с английского.

この小説は英語から訳されました。

- Его роман был переведён на японский.
- Её роман был переведён на японский.

彼の小説は日本語に翻訳された。

- Как долго он писал этот роман?
- Сколько времени он писал этот роман?

彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。

- Ты знал, что Том пишет роман?
- Вы знали, что Том пишет роман?

トムが小説を書いてるって知ってた?

- Вы знаете, кто написал этот роман?
- Ты знаешь, кто написал этот роман?

誰がこの小説を書いたか知っていますか。

- Когда будет опубликован её новый роман?
- Когда будет опубликован его новый роман?

彼の新しい小説はいつ出版されますか?

Этот роман не для детей.

その小説は子供むけでない。

Я читал этот роман раньше.

その小説は以前読んだことがある。

Поужинав, он начал читать роман.

夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。

Ее новый роман много хвалят.

彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。

Его новый роман стоит прочитать.

彼の新しい小説は読んでみる価値がある。

У неё роман с начальником.

彼女は上役と浮気をしている。

Роман Тома перевели на французский.

- トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
- トムの小説はフランス語版があります。

Советую вам прочитать этот роман.

その小説を読むことを薦めます。

Я читаю роман Сидни Шелдона.

私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。

Этот роман прочло много людей.

そのロマンスが非常(ひじょう)に読(よ)まれました。

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

- Его роман был переведён на японский.
- Его роман был переведён на японский язык.

彼の小説は日本語に翻訳された。

- Её новый роман выйдет в следующем месяце.
- Его новый роман выйдет в следующем месяце.

- 彼女の新作の小説は来月出版される。
- 彼の新作の小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説が来月出版される。

Когда я рекламировала роман в Нигерии,

この小説のプロモーションを ナイジェリアで行っていた時

Вчера я прочитал очень интересный роман.

彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

Роман был опубликован после его смерти.

その小説は彼の死後出版された。

Роман был переведен на многие языки.

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

Когда будет опубликован его новый роман?

- 彼の新しい小説はいつ出版されますか?
- 彼の新しい小説、いつ出版されるの?
- 彼の新しい小説、いつ発刊されるの?
- 彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか?

Одна из его книг - английский роман.

彼の持っている本の中には英語の小説もある。

Его последний роман определённо стоит прочесть.

彼の最近の小説は読む価値が充分ある。

Вы знаете, кто написал этот роман?

誰がこの小説を書いたか知っていますか。

"Что за книгу ты читаешь?" - "Роман".

「どんな本を読んでるの?」「小説よ」

Вчера вечером я допоздна читал роман.

昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。

Ты знаешь, кто написал этот роман?

誰がこの小説を書いたか知っていますか。

Этот роман состоит из трёх частей.

この小説は三部からなりたっている。

Исторический роман был очень популярным жанром.

歴史小説はとても人気の高いジャンルでした。

Когда твой новый роман будет опубликован?

あなたの新しい小説はいつ出版されますか?

Этот роман был переведён на французский.

- この小説はフランス語に訳されています。
- この小説のフランス語版があります。

Невозможно читать этот роман без слёз.

- この小説を読めば必ず涙が出てくる。
- この小説は涙なしでは読めないよ。

Этот роман был написан американским писателем.

この小説は米国の作家によって書かれた。

Этот роман слишком сложный для меня.

この小説は難しすぎて、私には読むことができない。

Этот научный труд читается как роман.

この科学論文は小説のように読める。

Этот научно-фантастический роман очень интересный.

このSF小説はとても面白い。

Её роман был переведён на японский.

彼女の小説は日本語に翻訳されました。

Я сейчас читаю роман Сидни Шелдона.

私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。

Я с удовольствием прочёл этот роман.

この小説は読んでて楽しかったよ。

Мне кажется, что его роман скучный.

私は彼の小説をつまらないと思う。

Честно говоря, этот роман не очень интересный.

率直に言えば、この小説はあまり面白くない。

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

彼女の新作の小説は来月出版される。

Какой роман был первым написан на японском?

日本語で書かれた最初の小説は何ですか。

Они перевели роман с русского на армянский.

彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した。

Мы перевели роман с японского на английский.

私たちはその小説を日本語から英語に訳した。

У Тома и Мэри роман на расстоянии.

トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。

Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.

- この小説は読む価値がある。
- この小説は一読の価値がある。