Translation of "извинился" in Japanese

Я извинился.

謝った。

Он извинился за опоздание.

彼は遅刻の言い訳をした。

- Том принёс извинения.
- Том извинился.

トムは謝った。

Он извинился перед ней за опоздание.

彼は彼女に遅れたことをあやまった。

Ну так я же извинился уже.

おい、だからもう謝ったじゃん。

- Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
- Он извинился перед учителем за опоздание.

彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。

Он извинился передо мной за свою грубость.

彼は私に無礼をわびた。

Он не извинился, хотя и был неправ.

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。

Я извинился, так что отстань от меня.

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

- Я не попросил прощения.
- Я не извинился.

私は謝りませんでした。

Он извинился за то, что обидел её.

彼は彼女を怒らせたことを詫びた。

Он перед нами извинился за то, что опоздал.

彼は遅れたことをわれわれにわびた。

Я извинился за то, что опоздал в школу.

私は学校に遅れてしまったことを謝った。

Том извинился перед Мэри за невежливые высказывания его сына.

トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。

Он извинился за грубость, но она не захотела его простить.

彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。

Он извинился перед женой и детьми за то, что вспылил.

彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。

Он извинился передо мной за то, что наступил мне на ногу.

彼は足を踏んだことを私にわびた。

- Я хочу, чтобы Том извинился.
- Я хочу, чтобы Том попросил прощения.

トムに謝ってほしいんだけど。

Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

- Том хочет, чтобы я извинился.
- Том хочет, чтобы я извинилась.
- Том хочет, чтобы я попросил прощения.

トムは私に謝ってほしいと思っている。

- Я хотел бы, чтобы Том передо мной извинился.
- Я хотел бы, чтобы Том попросил у меня прощения.

トムは私に謝ってほしいと思っている。