Translation of "неправ" in Portuguese

Ты неправ.

Tu não tens razão.

Он совершенно неправ.

- Ele está completamente equivocado.
- Ele está completamente enganado.

Я был неправ.

Enganei-me.

Надеюсь, Том неправ.

- Espero que o Tom esteja errado.
- Eu espero que o Tom esteja errado.

Том полностью неправ.

Tom está completamente errado.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.

Você se acha em erro.

Очевидно, что он неправ.

- É óbvio que ele está errado.
- É óbvio que ele está equivocado.

Я признал, что неправ.

- Eu admiti estar errado.
- Eu admiti que estava errado.

Я был полностью неправ.

Eu estava completamente errado.

- Я неправ.
- Я неправа.

Estou errada.

Ты был явно неправ.

Você estava claramente equivocado.

Он увидел, что он неправ.

- Ele percebeu que estava errado.
- Ele viu que ele estava errado.

Ты доказал, что я неправ.

Você provou que eu estava errado.

Я был неправ насчёт тебя.

Eu estava errado sobre você.

Я уверен, что Том неправ.

Eu tenho certeza de que o Tom está enganado.

Том не во всём неправ.

Tom não está totalmente errado.

Том знает, что был неправ.

O Tom sabe que ele estava errado.

Ты знаешь, что я неправ.

Sabes que não tenho razão.

- Я думаю, вы все ошибаетесь.
- Думаю, ты совершенно неправ.
- Думаю, ты в корне неправ.

- Eu acho que vocês estão errados.
- Eu acho que vocês estão erradas.

- Надеюсь, Том неправ.
- Надеюсь, Том ошибается.

- Espero que o Tom esteja errado.
- Eu espero que o Tom esteja errado.

- Похоже, ты неправ.
- Похоже, ты ошибаешься.

Parece que você está errado.

Как бы то ни было, ты неправ.

Seja como for, você está errado.

Том убедил меня, что я был неправ.

Tom me convenceu de que eu estava errado.

- Том в корне неправ.
- Том смертельно заблуждается.

Tom está completamente errado.

- Том мог ошибаться.
- Том мог быть неправ.

Tom poderia estar errado.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

- Estou errada?
- Estou errado?

Я был неправ. Забудь то, что я тебе сказал.

Eu estava errado. Esqueça o que eu lhe disse.

- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.

Eu queria estar errado.

- Я понимаю, что был неправ.
- Я вижу, что был не прав.

- Entendi que eu estava errado.
- Eu vi que eu estava errado.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.

Você está errado.

- Я знаю, что неправ.
- Я знаю, что не прав.
- Я знаю, что не права.

Eu sei que estou errado.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.
- Ошибаешься.

Você está errado.

- Я думаю, что ты неправ.
- Я думаю, ты не прав.
- Я думаю, вы не правы.

Eu acho que você está errado.

- А если он неправ?
- А что, если он ошибается?
- А что, если он не прав?

E se ele estiver errado?

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

- Eu me enganei.
- Eu errei.
- Eu estava errado.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

Eu posso estar enganado.

- Думаю, я был неправ.
- Пожалуй, я был не прав.
- Думаю, я ошибался.
- Думаю, я был не прав.

- Acho que eu estava errado.
- Eu acho que eu estava errado.

- Я знаю, что был неправ.
- Я знаю, что был не прав.
- Я знаю, что была не права.

Eu sei que estava errado.

- Думаю, ты был неправ.
- Думаю, ты была неправа.
- Думаю, вы были неправы.
- Думаю, ты ошибался.
- Думаю, ты ошибалась.
- Думаю, вы ошибались.

Eu acho que você estava errado.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.
- Ты знаешь, что я не прав.
- Вы знаете, что я не прав.
- Вы знаете, что я ошибаюсь.

Você sabe que estou errado.