Translation of "неправ" in English

Он совершенно неправ.

He is entirely in the wrong.

Я был неправ.

That was my mistake.

Надеюсь, Том неправ.

- I hope Tom is wrong.
- I hope Tom's wrong.

Том полностью неправ.

Tom is completely wrong.

Том был неправ?

Was Tom wrong?

- Думаю, ты совершенно неправ.
- Думаю, ты в корне неправ.

I think you're all wrong.

Он признал, что неправ.

He admitted that he was wrong.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.

You're wrong.

Очевидно, что он неправ.

Obviously he is wrong.

Чёрт, я был неправ.

Damn, I was wrong.

Я признал, что неправ.

- I admitted that I was wrong.
- I admitted I was wrong.

Я был полностью неправ.

I was totally wrong.

Эй, я был неправ.

Hey, I was wrong.

Очевидно, что ты неправ.

It's obvious that you're wrong.

Думаю, я был неправ.

- I guess I was wrong.
- I guess that I was wrong.

Том не всегда неправ.

Tom isn't always wrong.

- Я неправ.
- Я неправа.

- I'm incorrect.
- I'm wrong.

Том вчера был неправ.

Tom was wrong yesterday.

Мне кажется, ты неправ.

- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.

Ты был явно неправ.

You were clearly mistaken.

Он был совершенно неправ.

- He is completely wrong.
- He is totally wrong.

Том знает, что неправ.

- Tom knows he's wrong.
- Tom knows that he's wrong.

Либо ты неправ, либо я.

Either you or I am wrong.

Я всё же был неправ.

I was wrong all the same.

Он увидел, что он неправ.

- He saw that he was wrong.
- He saw he was wrong.

Должно быть, ты был неправ.

- You must be mistaken.
- You must've been wrong.

- Он был неправ.
- Он ошибался.

He was wrong.

Ты доказал, что я неправ.

You proved me wrong.

Я был неправ насчёт тебя.

I was wrong about you.

Он признал, что был неправ?

Did he admit that he was wrong?

Я уверен, что он неправ.

I am positive that he is wrong.

Я уверен, что Том неправ.

- I'm sure Tom is wrong.
- I'm sure that Tom is wrong.

Я докажу, что ты неправ.

I'll show you that you're wrong.

- Я неправ?
- Я не прав?

Am I wrong?

Том не во всём неправ.

Tom isn't altogether wrong.

Ты должен признать, что неправ.

You must admit that you are in the wrong.

Скажи Тому, что он неправ.

Tell Tom that he's wrong.

Том знает, что был неправ.

- Tom knows that he was wrong.
- Tom knows he was wrong.

Будем надеяться, что я неправ.

Let's hope I'm wrong.

Я был неправ насчет неё.

I was wrong about her.

Лучше бы я был неправ.

I wish I were wrong.

Я признаю, что был неправ.

I admit not having the truth.

Ты знаешь, что я неправ.

You know I'm wrong.

Он не признает, что неправ.

- He won't admit that he's wrong.
- She won't admit that she's wrong.

- Я думаю, вы все ошибаетесь.
- Думаю, ты совершенно неправ.
- Думаю, ты в корне неправ.

I think you're all wrong.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я заблуждаюсь?

Am I wrong?

Я не уверен, что Том неправ.

I'm not so sure Tom is wrong.

Я признаю это. Я был неправ.

I admit it. I was wrong.

В интернете опять кто-то неправ!

Once again, someone is wrong on the internet!

- Надеюсь, Том неправ.
- Надеюсь, Том ошибается.

- I hope Tom is wrong.
- I hope Tom's wrong.

- Похоже, ты неправ.
- Похоже, ты ошибаешься.

It looks like you're wrong.

Том был неправ на этот счёт.

Tom wasn't right about that.

Том никогда не признает, что неправ.

- Tom is never going to admit that he's wrong.
- Tom is never going to admit he's wrong.

Они говорят, что ты был неправ.

They say that you were wrong.

- Это я неправ.
- Это я не прав.

- It is me that is wrong.
- It's me that's wrong.

Как бы то ни было, ты неправ.

Be that as it may, you are wrong.

Он не извинился, хотя и был неправ.

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.

- Он был неправ.
- Он ошибся.
- Он ошибался.

He was wrong.

Почему ты так уверен, что Том неправ?

Why are you so sure Tom is wrong?

Едва ли Том признается, что он неправ.

Tom's hardly likely to admit that he's wrong.

Том не собирается признавать, что был неправ.

- Tom isn't about to admit he was wrong.
- Tom isn't about to admit that he was wrong.

Я хочу показать Тому, что он неправ.

I want to show Tom he's wrong.

Том убедил меня, что я был неправ.

Tom convinced me that I was wrong.

- Том в корне неправ.
- Том смертельно заблуждается.

Tom is dead wrong.

Тебе следует сказать Тому, что он неправ.

You should tell Tom he's wrong.

Я ему сказал, что он был неправ.

I told him that he was wrong.

- Том мог ошибаться.
- Том мог быть неправ.

Tom could be wrong.

Ты ошибаешься, если думаешь, что Том неправ.

You're mistaken if you think Tom is wrong.

Очень просто: или я прав, или ты неправ.

See it's simple, either I am right or you are wrong.

Том даже не сподобился признать, что был неправ.

- Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
- Tom didn't even have the decency to admit that he was wrong.

Да, я так сказал, но я был неправ.

Yes, I said that, but I was wrong.

Тебе следует сказать Тому, что он был неправ.

You should tell Tom he was wrong.

- Это ты неправ.
- Это ты неправа.
- Это вы неправы.

It is you who is in the wrong.

- Может, я действительно неправ.
- Может быть, я не прав.

I may indeed be wrong.

- Он увидел, что он неправ.
- Он понял, что ошибается.

He saw that he was wrong.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

Am I wrong?

- Кажется, что я был неправ.
- Кажется, что я ошибался.

It appears I was wrong.

- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.

I wish I were wrong.

- Я признаю, что был неправ.
- Я признаю, что ошибался.

- I acknowledge my mistake.
- I admit that I made a mistake.

- Уверен, ты неправ.
- Уверена, ты неправ.
- Уверен, ты неправа.
- Уверена, ты ошибаешься.
- Уверен, ты ошибаешься.
- Уверен, вы неправы.
- Уверена, вы неправы.

- I'm sure you are wrong.
- I'm sure you're wrong.

- Том понял, что он неправ.
- Том понял, что не прав.

- Tom realized he was wrong.
- Tom realized that he was wrong.

Гордость не позволит Тому признаться в том, что он неправ.

Tom's pride won't let him admit he's wrong.

- Я был неправ насчет неё.
- Я была неправа насчет неё.

I was wrong about her.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.

You know I'm wrong.

- Возможно, я ошибся.
- Возможно, я ошиблась.
- Возможно, я был неправ.

I may have made a mistake.

Не у каждого политика есть храбрость, чтобы признать, что он неправ.

- It takes a brave politician to admit he's wrong.
- It takes a brave politician to admit that he's wrong.

- Я понимаю, что был неправ.
- Я вижу, что был не прав.

I see I was wrong.