Translation of "неправ" in Italian

Ты неправ.

- Non hai ragione.
- Tu non hai ragione.

Он совершенно неправ.

- È interamente nel torto.
- Lui è interamente nel torto.

Надеюсь, Том неправ.

- Spero che Tom si sbagli.
- Io spero che Tom si sbagli.

Том полностью неправ.

Tom ha completamente torto.

Я был неправ.

Errore mio.

- Думаю, ты совершенно неправ.
- Думаю, ты в корне неправ.

Penso che tu abbia totalmente torto.

Очевидно, что он неправ.

- Ovviamente ha torto.
- Ovviamente lui ha torto.

Эй, я был неправ.

- Hey, mi sbagliavo.
- Hey, avevo torto.

Том не всегда неправ.

- Tom non si sbaglia sempre.
- Tom non ha sempre torto.

Том вчера был неправ.

- Tom aveva torto ieri.
- Tom si è sbagliato ieri.

- Я неправ.
- Я неправа.

- Ho torto.
- Io ho torto.

Он увидел, что он неправ.

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

- Он был неправ.
- Он ошибался.

- Aveva torto.
- Lui aveva torto.

Я был неправ насчёт тебя.

- Mi sbagliavo su di te.
- Mi sbagliavo su di voi.
- Mi sbagliavo su di lei.
- Io mi sbagliavo su di te.
- Io mi sbagliavo su di voi.
- Io mi sbagliavo su di lei.

Я уверен, что Том неправ.

- Sono sicuro che Tom si sbaglia.
- Io sono sicuro che Tom si sbaglia.
- Sono sicura che Tom si sbaglia.
- Io sono sicura che Tom si sbaglia.
- Sono sicuro che Tom ha torto.
- Io sono sicuro che Tom ha torto.
- Sono sicura che Tom ha torto.
- Io sono sicura che Tom ha torto.

Скажи Тому, что он неправ.

- Di' a Tom che si sbaglia.
- Dite a Tom che si sbaglia.
- Dica a Tom che si sbaglia.

Ты доказал, что я неправ.

Hai dimostrato che avevo torto.

Я признаю, что был неправ.

Ammetto di essermi sbagliato.

Он не признает, что неправ.

- Non ammetterà che ha torto.
- Non ammetterà di avere torto.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я заблуждаюсь?

Ho torto?

Я не уверен, что Том неправ.

- Non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Non sono così sicura che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicura che Tom abbia torto.

Том был неправ на этот счёт.

Su questo punto Tom aveva torto.

- Это я неправ.
- Это я не прав.

- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.
- Sono io ad aver sbagliato.

- Он был неправ.
- Он ошибся.
- Он ошибался.

Lui aveva torto.

Почему ты так уверен, что Том неправ?

- Perché sei così sicuro che Tom si sbagli?
- Perché sei così sicura che Tom si sbagli?
- Perché è così sicuro che Tom si sbagli?
- Perché è così sicura che Tom si sbagli?
- Perché siete così sicuri che Tom si sbagli?
- Perché siete così sicure che Tom si sbagli?

- Том в корне неправ.
- Том смертельно заблуждается.

Tom si sbaglia di grosso.

- Том мог ошибаться.
- Том мог быть неправ.

- Tom potrebbe avere torto.
- Tom si potrebbe sbagliare.
- Tom potrebbe sbagliarsi.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.

- Vorrei che mi sbagliassi.
- Vorrei che avessi torto.

- Том понял, что он неправ.
- Том понял, что не прав.

- Tom ha realizzato che aveva torto.
- Tom realizzò che aveva torto.

- Я был неправ насчет неё.
- Я была неправа насчет неё.

- Mi sbagliavo su di lei.
- Io mi sbagliavo su di lei.

- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

- Mi sono sbagliato.
- Mi sbagliavo.

- Скажи мне, что я неправ.
- Скажите мне, что я не прав.

- Dimmi che mi sbaglio.
- Ditemi che mi sbaglio.
- Mi dica che mi sbaglio.

- Он знает, что был неправ.
- Он знает, что был не прав.

- Sa che aveva torto.
- Lui sa che aveva torto.

- Мне кажется, ты неправ.
- Мне кажется, вы ошибаетесь.
- Мне кажется, ты ошибаешься.

Credo che tu abbia torto.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.

- Ti sbagli.
- Si sbaglia.
- Vi sbagliate.
- Tu ti sbagli.
- Lei si sbaglia.
- Voi vi sbagliate.

- Тому пришлось признать, что он неправ.
- Тому пришлось признать, что он не прав.

Tom ha dovuto ammettere che aveva torto.

- Том сказал мне, что я неправ.
- Том сказал мне, что я не прав.

- Tom mi ha detto che avevo torto.
- Tom mi disse che avevo torto.

Тома злит, что Мэри верит не ему, а Джону, хотя Джон абсолютно неправ.

Tom è arrabbiato perché Mary crede non a lui, ma a John, anche se John ha assolutamente torto.

- Я знаю, что неправ.
- Я знаю, что не прав.
- Я знаю, что не права.

- So di sbagliarmi.
- Io so di sbagliarmi.
- Lo so che ho torto.
- Lo so che mi sbaglio.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.
- Ошибаешься.

- Hai torto.
- Avete torto.
- Lei ha torto.
- Ti sbagli.
- Si sbaglia.
- Vi sbagliate.
- Tu ti sbagli.
- Lei si sbaglia.
- Voi vi sbagliate.

Будем надеяться, что я неправ и что Том сможет сделать это без нашей помощи.

Speriamo che io abbia torto e che Tom riesca a farlo senza il nostro aiuto.

- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я ошибалась.
- Я был не прав.
- Я была не права.

- Avevo torto.
- Io avevo torto.

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

- Признаю, что я был неправ.
- Признаю, что был не прав.
- Признаю, что была не права.

Ammetto che avevo torto.

Я начинаю полагать, что мы никогда не сможем убедить Тома в том, что он неправ.

Sto iniziando a credere che non saremo mai in grado di convincere Tom che ha torto.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Io potrei avere torto.

- Я знаю, что был неправ.
- Я знаю, что был не прав.
- Я знаю, что была не права.

So di aver sbagliato.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.
- Ты знаешь, что я не прав.
- Вы знаете, что я не прав.
- Вы знаете, что я ошибаюсь.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.