Translation of "неправ" in Spanish

Он совершенно неправ.

Él está completamente equivocado.

Я был неправ.

Yo me equivoqué.

Кажется, ты неправ.

Parece que no tienes razón.

- Думаю, ты совершенно неправ.
- Думаю, ты в корне неправ.

Creo que estás totalmente equivocado.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.

Estás equivocado.

Очевидно, что он неправ.

Obviamente, él está equivocado.

Чёрт, я был неправ.

¡Demonios!, me equivoqué.

Я признал, что неправ.

Admití que estaba equivocado.

Очевидно, что ты неправ.

Es obvio que estás equivocado.

Думаю, я был неправ.

Supongo que yo estaba equivocada.

Ты был явно неправ.

Estabas claramente equivocado.

Либо ты неправ, либо я.

O tú o yo estamos equivocados.

Он увидел, что он неправ.

Vio que estaba equivocado.

Я был неправ насчёт тебя.

Estaba equivocado contigo.

Он признал, что был неправ?

¿Él admitió que estaba equivocado?

- Я неправ?
- Я не прав?

¿Estoy equivocada?

Том не во всём неправ.

Tom no está del todo equivocado.

Ты должен признать, что неправ.

Tienes que admitir que estás equivocado.

Ты знаешь, что я неправ.

Tú sabes que no tengo la razón.

- Том понял, что был неправ.
- Том понял, что неправ.
- Том понял, что ошибается.

- Tom se dio cuenta de que estaba equivocado.
- Tom se percató de que estaba equivocado.

- Я думаю, вы все ошибаетесь.
- Думаю, ты совершенно неправ.
- Думаю, ты в корне неправ.

Creo que estás totalmente equivocado.

Я признаю это. Я был неправ.

Lo reconozco, me equivoqué.

- Это я неправ.
- Это я не прав.

Yo estoy mal.

Как бы то ни было, ты неправ.

Sea como sea, estás equivocado.

- Он был неправ.
- Он ошибся.
- Он ошибался.

Él estaba equivocado.

Я ему сказал, что он был неправ.

Le dije que estaba equivocado.

- Том мог ошибаться.
- Том мог быть неправ.

Tom podría estar equivocado.

- Может, я действительно неправ.
- Может быть, я не прав.

En realidad podría estar equivocado.

- Он увидел, что он неправ.
- Он понял, что ошибается.

Él vio que estaba equivocado.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

Я был неправ. Забудь то, что я тебе сказал.

Yo estaba equivocado. Olvidate de lo que te dije.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.

Tú sabes que estoy equivocado.

- Мне кажется, ты неправ.
- Мне кажется, вы ошибаетесь.
- Мне кажется, ты ошибаешься.

- Tengo la impresión de que te equivocas.
- Me parece que te equivocas.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.

Estás equivocado.

- Я убедил его, что он не прав.
- Я убедила его, что он неправ.

Lo convencí de que él estaba equivocado.

- Я знаю, что неправ.
- Я знаю, что не прав.
- Я знаю, что не права.

Sé que estoy equivocado.

Будем надеяться, что я неправ и что Том сможет сделать это без нашей помощи.

Esperemos que yo esté equivocado y que Tom podrá hacerlo sin nuestra ayuda.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.
- Ошибаешься.

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

- Я думаю, что ты неправ.
- Я думаю, ты не прав.
- Я думаю, вы не правы.

Creo que te equivocas.

- А если он неправ?
- А что, если он ошибается?
- А что, если он не прав?

¿Y si se equivoca?

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

Estaba equivocado.

- Признаю, что я был неправ.
- Признаю, что был не прав.
- Признаю, что была не права.

Admito que me equivoqué.

Я начинаю полагать, что мы никогда не сможем убедить Тома в том, что он неправ.

Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

Yo puedo estar equivocado.

- Я вижу, что неправ. Беру свои слова обратно.
- Я вижу, что не прав. Беру свои слова обратно.

Veo que no tengo razón. Retiro lo que he dicho.

- Я знаю, что был неправ.
- Я знаю, что был не прав.
- Я знаю, что была не права.

Yo sé que estaba equivocado.

- Я убедил его, что он не прав.
- Я убедила его, что он неправ.
- Я убедил его, что он ошибся.
- Я убедила его, что он ошибается.

Lo convencí de que él estaba equivocado.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.
- Ты знаешь, что я не прав.
- Вы знаете, что я не прав.
- Вы знаете, что я ошибаюсь.

- Tú sabes que estoy equivocado.
- Tú sabes que no tengo la razón.

- Том никогда не признается, что неправ, даже если сам будет это знать.
- Том никогда не признает, что ошибается, даже если сам это знает.
- Том никогда не признает, что ошибается, даже если знает это сам.

Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está.