Translation of "неправ" in Turkish

Он совершенно неправ.

O, tamamen hatalı.

Надеюсь, Том неправ.

Tom'un hatalı olduğunu umuyorum.

Том полностью неправ.

Tom tamamen hatalı.

Том был неправ?

Tom hatalı mıydı?

Я был неправ.

O benim hatamdı.

Очевидно, что он неправ.

Açıkçası o hatalı.

Чёрт, я был неправ.

Lanet olsun, ben yanılmışım.

Я признал, что неправ.

Hatalı olduğumu itiraf ettim.

Я был полностью неправ.

Bütünüyle hatalıydım.

Эй, я был неправ.

Hey, ben hatalıydım.

Думаю, я был неправ.

Sanırım hatalıydım.

Том не всегда неправ.

Tom her zaman hatalı değildir.

- Я неправ.
- Я неправа.

Ben hatalıyım.

Том вчера был неправ.

Dün Tom hatalıydı.

Мне кажется, ты неправ.

Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.

Либо ты неправ, либо я.

Ya siz ya da ben hatalıyım.

Я всё же был неправ.

Yine de hatalıydım.

Он увидел, что он неправ.

O, onun hatalı olduğunu anladı.

Ты доказал, что я неправ.

Beni haksız çıkardın.

Я был неправ насчёт тебя.

Senin hakkında hatalıydım.

Я уверен, что Том неправ.

Tom'un hatalı olduğundan eminim.

Я докажу, что ты неправ.

Sana hatalı olduğunu göstereceğim.

Том не во всём неправ.

Tom tamamen hatalı değil.

Скажи Тому, что он неправ.

Tom'a hatalı olduğunu söyle.

Должно быть, ты был неправ.

Sen hatalı olmalısın.

Том знает, что был неправ.

Tom hatalı olduğunu biliyor.

Будем надеяться, что я неправ.

Hatalı olduğumu umalım.

- Том понял, что был неправ.
- Том понял, что неправ.
- Том понял, что ошибается.

Tom hatalı olduğunu fark etti.

- Я думаю, вы все ошибаетесь.
- Думаю, ты совершенно неправ.
- Думаю, ты в корне неправ.

- Hepinizin hatalı olduğunu düşünüyorum.
- Bence hepiniz hatalısınız.
- Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.
- Sanırım hepiniz hatalısınız.

Я не уверен, что Том неправ.

Tom'un hatalı olduğundan o kadar emin değilim.

Я признаю это. Я был неправ.

İtiraf ediyorum. Hatalıydım.

- Надеюсь, Том неправ.
- Надеюсь, Том ошибается.

Umarım Tom hatalıdır.

- Похоже, ты неправ.
- Похоже, ты ошибаешься.

Hatalısın gibi görünüyor.

Том был неправ на этот счёт.

Tom bu konuda haklı değildi.

Том никогда не признает, что неправ.

Tom hatalı olduğunu asla itiraf etmeyecek.

- Это я неправ.
- Это я не прав.

Hatalı olan benim.

Он не извинился, хотя и был неправ.

O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.

- Он был неправ.
- Он ошибся.
- Он ошибался.

O hatalıydı.

Почему ты так уверен, что Том неправ?

Tom'un hatalı olduğundan neden bu kadar eminsin?

Я хочу показать Тому, что он неправ.

Tom'a hatalı olduğunu göstermek istiyorum.

Том убедил меня, что я был неправ.

Tom hatalı olduğuma beni ikna etti.

- Том в корне неправ.
- Том смертельно заблуждается.

Tom tamamen hatalı.

Тебе следует сказать Тому, что он неправ.

Tom'a hatalı olduğunu söylemelisin.

Я ему сказал, что он был неправ.

Ona hatalı olduğunu söyledim.

- Том мог ошибаться.
- Том мог быть неправ.

Tom hatalı olabilir.

Том даже не сподобился признать, что был неправ.

Tom hatalı olduğunu itiraf etme inceliği bile göstermedi.

Да, я так сказал, но я был неправ.

Evet, onu söyledim fakat hatalıydım.

Тебе следует сказать Тому, что он был неправ.

Onun hatalı olduğunu Tom'a söylemelisin.

- Может, я действительно неправ.
- Может быть, я не прав.

Gerçekten hatalı olabilirim.

- Он увидел, что он неправ.
- Он понял, что ошибается.

O, hatalı olduğunu gördü.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

Yanılıyor muyum?

- Кажется, что я был неправ.
- Кажется, что я ошибался.

Hatalıymışım gibi görünüyor.

- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.

Keşke hatalı olsam.

- Уверен, ты неправ.
- Уверена, ты неправ.
- Уверен, ты неправа.
- Уверена, ты ошибаешься.
- Уверен, ты ошибаешься.
- Уверен, вы неправы.
- Уверена, вы неправы.

Hatalı olduğuna eminim.

- Том понял, что он неправ.
- Том понял, что не прав.

Tom hatalı olduğunu fark etti.

- Я был неправ насчет неё.
- Я была неправа насчет неё.

Onunla ilgili yanılmışım.

- Я понимаю, что был неправ.
- Я вижу, что был не прав.

Hatalı olduğumu anlıyorum.

- Скажи мне, что я неправ.
- Скажите мне, что я не прав.

Bana yanıldığımı söyle.

- Мне кажется, ты неправ.
- Мне кажется, вы ошибаетесь.
- Мне кажется, ты ошибаешься.

Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.

Yanılıyorsun.

- Тому пришлось признать, что он неправ.
- Тому пришлось признать, что он не прав.

Tom hatalı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

- Том сказал мне, что я неправ.
- Том сказал мне, что я не прав.

Tom bana hatalı olduğumu söyledi.

- Я знаю, что неправ.
- Я знаю, что не прав.
- Я знаю, что не права.

Hatalı olduğumu biliyorum.

Будем надеяться, что я неправ и что Том сможет сделать это без нашей помощи.

Yanıldığımı ve Tom'un bunu yardımımız olmadan yapabileceğini umalım.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.
- Ошибаешься.

- Sen hatalısın.
- Yanlış düşünüyorsun.

- Я думаю, что ты неправ.
- Я думаю, ты не прав.
- Я думаю, вы не правы.

Bence hatalısın.

- А если он неправ?
- А что, если он ошибается?
- А что, если он не прав?

Hatalıysa ne olur?

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

Hatalıydım.

- Признаю, что я был неправ.
- Признаю, что был не прав.
- Признаю, что была не права.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Я начинаю полагать, что мы никогда не сможем убедить Тома в том, что он неправ.

Tom'un hatalı olduğuna asla ikna edemeyeceğimize inanmaya başlıyorum.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

Ben hatalı olabilirim.

- Думаю, я был неправ.
- Пожалуй, я был не прав.
- Думаю, я ошибался.
- Думаю, я был не прав.

Sanırım hatalıydım.

- Я знаю, что был неправ.
- Я знаю, что был не прав.
- Я знаю, что была не права.

Hatalı olduğumu biliyorum.

- Думаю, ты был неправ.
- Думаю, ты была неправа.
- Думаю, вы были неправы.
- Думаю, ты ошибался.
- Думаю, ты ошибалась.
- Думаю, вы ошибались.

- Bence yanılıyordun.
- Bence yanılıyordunuz.

- Я убедил его, что он не прав.
- Я убедила его, что он неправ.
- Я убедил его, что он ошибся.
- Я убедила его, что он ошибается.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.
- Ты знаешь, что я не прав.
- Вы знаете, что я не прав.
- Вы знаете, что я ошибаюсь.

Hatalı olduğumu biliyorsun.