Translation of "знакомы" in Japanese

Мы с детства знакомы.

僕たちは子供のころからの知り合いです。

Вы с ним знакомы?

彼のお知り合いですか？

Мы с ним шапочно знакомы.

- 彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
- 私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。

Мы знакомы с его семьёй.

私たちは彼の家族と知り合いだ。

Мы с ней не знакомы.

私たちは彼女と知り合いではない。

Вы знакомы с этим человеком?

- あの人とお知り合いですか。
- あの男性とお知り合いなんですか？

- Твой дядя и я знакомы уже много лет.
- Мы с вашим дядей знакомы много лет.
- Мы с твоим дядей знакомы много лет.

君のおじさんとは長年の知り合いだ。

если даже не знакомы со мной.

理解しようという試みです

Мы не знакомы друг с другом.

私たちは知り合いではない。

- Вы знаете друг друга?
- Вы знакомы?

お知り合いなんですか？

Том и Сью знакомы с 1985 года.

トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。

- Вы с ней знакомы?
- Вы её знаете?

彼女を知っていますか。

- Они нас знают.
- Они с нами знакомы.

彼らは私達を知っています。

Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?

- ひょっとして、ロペス先生を知っていますか。
- もしかして、ロペス先生を知ってるの？

- Вы оба знаете Тома?
- Вы обе знаете Тома?
- Вы оба знакомы с Томом?
- Вы обе знакомы с Томом?

ふたりともトムを知っていますか。

- Вы тогда были с Томом знакомы?
- Ты тогда был знаком с Томом?
- Вы тогда были знакомы с Томом?

そのときトムを知ってた？

- Вы знакомы с его братом?
- Вы знакомы с её братом?
- Вы знаете его брата?
- Вы знаете её брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Мы не знаем ее.
- Мы её не знаем.
- Мы с ней не знакомы.
- Мы не знакомы с ней.

私たちは彼女と知り合いではない。

- Мы не знакомы.
- Мы не знаем друг друга.

私たちは知り合いではない。

- Мы его не знаем.
- Мы с ним не знакомы.

私たちは彼を知らない。

- Мы знакомы уже много лет.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

私たちは長年の知り合いです。

- Я его знаю?
- Знаю ли я его?
- Мы с ним знакомы?

彼を知っているかって？

- Мои родители знакомы с её другом.
- Мои родители знают её друга.

私の両親は彼女の友人をよく知っている。

- Как давно вы знаете Тома?
- Как давно вы знакомы с Томом?

トムと知り合ってどれくらいになりますか？

- Думаю, вы с Томом уже знакомы.
- Думаю, вы с Томом уже встречались.

君はすでにトムに会っていると思う。

- Мы знаем друг друга годы.
- Мы знакомы друг с другом годы.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

私たちは長年の知り合いです。

- Мы не знакомы.
- Мы не знаем друг друга.
- Мы друг друга не знаем.

私たちは知り合いではない。

- Я знаю её уже пять лет.
- Мы с ней уже пять лет знакомы.

私は彼女と五年来の知り合いである。

- Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?
- Вы, случайно, не знаете профессора Лопеса?

- ひょっとして、ロペス先生を知っていますか。
- もしかして、ロペス先生を知ってるの？

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

あなたは彼女の父親を知っていますか？

- Мы знакомы?
- Вы меня знаете?
- Знаете меня?
- Ты знаешь меня?
- Ты меня знаешь?

- 私を知っていますか。
- あなたは私を知っていますか。
- 私のこと知ってるの？

Хоть это и наша первая встреча, ты ведёшь себя так, словно мы уже знакомы.

初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。

- Ты их знаешь?
- Вы их знаете?
- Ты с ними знаком?
- Вы с ними знакомы?

- あなたは彼らを知っていますか。
- あの人たちのこと知ってる？

- Ты его знал?
- Вы его знали?
- Вы были с ним знакомы?
- Ты был с ним знаком?

彼をご存知だった？

- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

私たちは長年の知り合いです。

- Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
- Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

- Ты знаешь её?
- Ты знаком с ней?
- Ты её знаешь?
- Вы с ней знакомы?
- Вы её знаете?

彼女を知っていますか。

- Вы уже знаете господина Шмидта, не так ли?
- Вы уже знакомы с господином Шмидтом, не так ли?

もうスミスさんに会われましたね。

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?
- Ты его знаешь?
- Вы с ним знакомы?
- Ты с ним знаком?

- 彼の知人ですか。
- あなたは彼を知っていますか。
- 彼のお知り合いですか？
- あの人のこと知ってるの？

- Ты знаком с его братом?
- Вы знакомы с его братом?
- Ты знаешь его брата?
- Вы знаете его брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Вы хорошо знаете Тома?
- Ты хорошо знаешь Тома?
- Ты с Томом хорошо знаком?
- Вы с Томом хорошо знакомы?

- トムをよく知っていますか。
- トムのことをよく知っていますか。

- Давно вы его знаете?
- Давно ты его знаешь?
- Давно вы с ним знакомы?
- Как давно ты его знаешь?
- Как давно вы его знаете?
- Как давно ты с ним знаком?
- Как давно вы с ним знакомы?
- Давно ты с ним знаком?

彼と知り合ってどのくらいになりますか。

- Как давно ты её знаешь?
- Насколько давно ты её знаешь?
- Насколько давно вы её знаете?
- Как давно ты с ней знаком?
- Давно ты её знаешь?
- Давно вы с ней знакомы?
- Давно вы её знаете?
- Как давно вы её знаете?
- Как давно вы с ней знакомы?
- Давно ты с ней знаком?

彼女と知り合ってからどれくらいになりますか。

- Ты уверен, что не знаешь Тома?
- Ты уверен, что не знаком с Томом?
- Вы уверены, что не знаете Тома?
- Вы уверены, что не знакомы с Томом?
- Ты уверена, что не знаешь Тома?
- Ты уверена, что не знакома с Томом?

本当にトムのこと知らないの？