Translation of "твоим" in Hungarian

- Я недоволен твоим поведением.
- Я недовольна твоим поведением.

Nem tölt el boldogsággal a viselkedésed.

- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

Használhatom a telefonodat?

Я удивлён твоим поведением.

Meglepődtem a viselkedéseden.

Я буду твоим учителем.

Én leszek a tanárod.

Я восхищаюсь твоим невежеством.

Csodálom a tudatlanságodat.

Я восхищаюсь твоим талантом.

Csodálom a tehetségedet.

Можно воспользоваться твоим телефоном?

Használhatom a telefonodat?

- Я всего лишь следовал твоим указаниям.
- Я просто следовал твоим инструкциям.

Csak betartottam az instrukcióidat.

Передавай мой привет твоим родителям.

Add át az üdvözletem a szüleidnek.

Кто был твоим учителем французского?

Ki volt a franciatanárod?

Том играет с твоим сыном.

Tomi az ön fiával játszik.

Он не был твоим братом.

Nem a testvéred volt.

- Том в самом деле хочет быть твоим другом.
- Том очень хочет быть твоим другом.

Tomi tényleg a barátod akar lenni.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

- Én ismerem az apádat.
- Ismerem apád.
- Ismerem én apádat.

«Можно воспользоваться твоим словарём?» — «Да, пожалуйста».

- Használhatom a szótáradat? - Tessék, parancsolj.

Я никогда не буду твоим другом.

Sosem leszek a barátod.

- К вашим услугам.
- К твоим услугам.

Szolgálatára.

Твоим друзьям будет не хватать тебя.

Hiányozni fogsz barátaidnak.

Я не спорю с твоим решением.

Nem ellenzem a döntésedet.

Я буду твоим соседом по комнате.

Én leszek a szobatársad.

Я есть и остаюсь твоим другом.

A barátod vagyok és az is maradok.

- Можно твой взять?
- Можно твоим воспользоваться?

Használhatom a tiédet?

- Я восхищаюсь твоим оптимизмом.
- Я восхищаюсь вашим оптимизмом.
- Я восхищён твоим оптимизмом.
- Я восхищён вашим оптимизмом.

Csodálom az optimizmusodat.

Можно мне на минутку воспользоваться твоим словарём?

Használhatom a szótáradat egy percig?

- Я восхищаюсь твоим мужеством.
- Я восхищаюсь Вашим мужеством.

- Csodálom a bátorságodat.
- Ámulok és bámulok a bátorságodon.

- Я к вашим услугам.
- Я к твоим услугам.

Állok rendelkezésedre.

- Сколько лет Вашим детям?
- Сколько лет твоим детям?

- Hány évesek a gyermekeid?
- Hány évesek a gyerekeid?
- Hány évesek a gyerekei?

Я хочу быть твоим союзником, а не врагом.

A szövetségesed akarok lenni, nem az ellenséged.

- Можно воспользоваться твоим компьютером?
- Можно воспользоваться вашим компьютером?

Használhatom a számítógépedet?

- Я буду твоим телохранителем.
- Я буду вашим телохранителем.

Én leszek a testőröd.

- Сколько лет вашим родителям?
- Сколько лет твоим родителям?

- Hány évesek a szüleid?
- Mennyi idősek a szüleid?

У меня только что был разговор с твоим учителем.

Pont most beszéltem a tanároddal.

Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!

Ahogy tanácsoltad, megváltoztattam azt a szót, amiért hálás is vagyok.

Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.

Dolgozz, hogy megélj, de ne a munkádnak élj!

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

Használhatom a szótáradat?

- Это рядом с твоим домом?
- Это рядом с вашим домом?

Közel van a házadhoz?

- Я хочу быть твоим другом.
- Я хочу быть вашим другом.

- A barátod akarok lenni.
- Akarok a barátod lenni.

- Что у тебя с глазом?
- Что случилось с твоим глазом?

Mi történt a szemeddel?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться твоим телефоном?

Használhatom a telefonodat?

- Ты уверена, что хочешь, чтобы я помогла тебе с твоим домашним заданием?
- Ты уверен, что хочешь, чтобы я помог тебе с твоим домашним заданием?

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?

и зависит ли это того, как взаимодействует ПО с твоим настроением?

Vagy ez attól függ, hogy az ablak szoftvere miként reagál a hangulatukra?

- Я согласен с твоим мнением насчёт налогов.
- Я согласен с твоим мнением по поводу налогов.
- Я согласен с вашим мнением по поводу налогов.
- Я согласна с вашим мнением по поводу налогов.
- Я согласна с твоим мнением по поводу налогов.

Egyetértek veled az adókkal kapcsolatban.

- Я хочу, чтобы это было твоим.
- Я хочу, чтобы это было вашим.

Szeretném, ha ez a tiéd lenne.

- Я хочу поговорить с вашим начальником.
- Я хочу поговорить с твоим начальником.

Beszélni akarok a főnököddel.

- Сколько лет Вашим детям?
- Сколько лет вашим детям?
- Сколько лет твоим детям?

- Hány évesek a gyermekeid?
- Hány évesek a gyerekeid?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

- Használhatnám a ceruzádat?
- Használhatom a ceruzádat?

- Я ходил в школу с твоим отцом.
- Я ходил в школу с вашим отцом.
- Я ходила в школу с твоим отцом.
- Я ходила в школу с вашим отцом.
- Я учился в школе вместе с твоим папой.
- Я учился в школе вместе с вашим папой.
- Я училась в школе вместе с твоим папой.
- Я училась в школе вместе с вашим папой.

Apáddal mentem az iskolába.

- Можно мне на минутку воспользоваться твоим словарём?
- Можно твой словарь на минутку?
- Можно ваш словарь на минутку?

Használhatom a szótáradat egy percre?

- Я знаю твоего сына.
- Я знаю вашего сына.
- Я знаком с твоим сыном.
- Я знаком с вашим сыном.

- Ismerem a fiad.
- Ismerem a fiadat.

- Я собираюсь быть твоим учителем.
- Я собираюсь быть вашим учителем.
- Я собираюсь быть твоей учительницей.
- Я собираюсь быть вашей учительницей.

- Én leszek a tanárotok.
- Én leszek az oktatója.

- Каждый новый день может стать для тебя последним.
- Каждый новый день может стать для вас последним.
- Каждый новый день может оказаться твоим последним.

Minden új napról kiderülhet hogy az az utolsó napod.

- Я не хочу быть твоим другом.
- Я не хочу быть вашим другом.
- Я не хочу быть твоей подругой.
- Я не хочу быть вашей подругой.

Nem akarok a barátod lenni.

- Я знала твоего отца.
- Я знал вашего отца.
- Я знал твоего отца.
- Я знала вашего отца.
- Я был знаком с твоим отцом.
- Я был знаком с вашим отцом.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

- Могу ли я потрогать твои волосы?
- Могу ли я дотронуться до твоих волос?
- Могу ли я потрогать ваши волосы?
- Могу ли я дотронуться до ваших волос?
- Можно потрогать твои волосы?
- Можно дотронуться до твоих волос?
- Можно потрогать ваши волосы?
- Можно дотронуться до ваших волос?
- Можно прикоснуться к твоим волосам?
- Можно прикоснуться к вашим волосам?
- Можно я потрогаю твои волосы?
- Можно я потрогаю Ваши волосы?

Megérinthetem a hajadat?