Translation of "ежедневно" in Japanese

Состояние пациентов меняется ежедневно.

患者の状況は日ごとに変化する。

Кен звонит мне ежедневно.

ケンは毎日私に電話をかけてくる。

Дорожные аварии происходят ежедневно.

連日交通事故が起きる。

Мы ежедневно читаем о стрельбе,

毎日のように 発砲事件だとか

Цена на золото ежедневно колеблется.

金の価格は日ごとに変動する。

Эта курица несется почти ежедневно.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья.

- そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
- そのスーパーは日曜以外は開いている。
- そのスーパーは日曜日を除いて営業している。

Он решил ежедневно вести дневник.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

Я ежедневно пишу в дневник.

- 毎日日記をつけている。
- 私は毎日日記をつけます。
- 私は毎日日記をつけている。

Мой отец ежедневно ведёт дневник.

父は毎日日記をつけている。

Я ежедневно записываю показания температуры.

私は温度を毎日記録している。

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

どれだけ膨大な数のバナナが アメリカや世界中で 一日のうちに

ежедневно в течение последних 25 лет.

載せ続けることだって できたんです

Моя сестра ежедневно играет на пианино.

私の姉は毎日ピアノを弾きます。

Обменный курс иностранной валюты меняется ежедневно.

外貨の為替レートは毎日変わる。

Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

- 父は毎日散歩します。
- 私の父は毎日散歩します。

Занятия начинаются ежедневно в девять часов.

授業は毎日九時に始まります。

Я ежедневно пробегаю по десять километров.

私は毎日10キロ走っています。

Я получаю ежедневно газеты двух видов.

私は毎日２種類の新聞を取っている。

Том ежедневно пробегает по десять километров.

トムは毎日10キロ走っている。

Она происходит ежедневно на всём земном шаре,

毎日 あらゆる場所で起こっていて

ежедневно отвечаете на него с помощью действий.

皆さんは毎日これに 行動を以って答えています

Учитель попросил нас ежедневно убирать классную комнату.

先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。

У нее есть привычка ежедневно вести дневник.

彼女は毎日日記をつける習慣がある。

Он настроился писать в свой дневник ежедневно.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

- Ты бегаешь ежедневно?
- Ты бегаешь каждый день?

毎日走っているのですか？

- Ты бегаешь ежедневно?
- Вы бегаете каждый день?

毎日走っているのですか？

Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.

進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。

Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.

１０時から６時まで年中無休でやっています。

Я обнаружил, что ежедневно вести дневник — сложное дело.

毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。

Он ежедневно занимается на фортепиано, чтобы стать пианистом.

彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。

Если хорошо пойдет, делаю 2-3 штуки ежедневно.

うまくいけば一日に２、３ピース作れる。

Эта машина производит электричество, которым мы ежедневно пользуемся.

この機械は我々が日常使う電気を生み出している。

Земля ежедневно подвергается колоссальному по мощности солнечному излучению.

大地は日々途方も無い日光の照射を受けている。

Я почувствовал облечение, потому что ежедневно следить за ней…

‎それまでは毎日 ‎彼女を追うのに必死だった

Говорят, что Firefox скачивают больше восьми миллионов раз ежедневно.

Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

毎日 世界中でTEDx イベントが開かれ

будут ежедневно проходить там, то они будут помнить о прошлом.

この場を毎日通るときに そして私たちも

- Отец каждый день ведёт дневник.
- Мой отец ежедневно ведёт дневник.

父は毎日日記をつけている。

- Это происходит каждый день.
- Это происходит ежедневно.
- Это повседневное явление.

こんな出来事は日常茶飯である。

и являетесь одним из семи миллиардов человек, которым пища нужна ежедневно,

毎日食事をとる70億人の１人でしたら

- Каждый день я гуляю в лесу.
- Я гуляю по лесу ежедневно.

私は毎日森の中を歩く。

- Ты бегаешь ежедневно?
- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

- あなたは毎日走りますか。
- 毎日走っているのですか？

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。

- Мы используем много воды каждый день.
- Мы ежедневно потребляем большое количество воды.

- 私たちは毎日多くの水を使用する。
- 私たちは毎日たくさん水を使います。

- Кен звонит мне ежедневно.
- Кен звонит мне каждый день.
- Кен каждый день мне звонит.

ケンは毎日私に電話をかけてくる。

- Я работаю с девяти до семнадцати каждый день.
- Я работаю ежедневно с девяти до пяти.

私は毎日９時から５時まで働きます。

- Я учу английский язык каждый день.
- Я занимаюсь английским каждый день.
- Я изучаю английский язык ежедневно.

私は毎日英語の勉強をする。

- Я езжу в Токио каждый день.
- Я ежедневно езжу в Токио.
- Я каждый день езжу в Токио.

私は毎日東京に行きます。

У меня это происходит ежедневно, когда я заставляю себя идти на пробежку и просто отпускаю свои мысли.

私は毎日ランニングをしながら ぼんやり考え事をしていますよ

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

私は毎日それを使っています。

Я решила, что буду писать по десять предложений на испанском ежедневно. Я уверена, что Росио будет очень рада мне их исправить.

私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。

Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.

週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。

- Раньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
- Раньше он ел в ресторане каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
- Раньше он ежедневно ел в ресторане, но теперь не может себе этого позволить.

彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。