Translation of "дневник" in Italian

- Ты ведёшь дневник?
- Вы ведёте дневник?

Tieni un diario?

- Это дневник Тома.
- Это дневник Фомы.

Questo è il diario di Tom.

Веди дневник!

Scrivi un diario.

- Я нашёл твой дневник.
- Я нашла твой дневник.
- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

- Ho trovato il tuo diario.
- Io ho trovato il tuo diario.
- Ho trovato il suo diario.
- Io ho trovato il suo diario.
- Trovai il suo diario.
- Io trovai il suo diario.
- Trovai il tuo diario.
- Io trovai il tuo diario.

- Она решила вести дневник.
- Она решила завести дневник.

Decise di tenere un diario.

- У меня твой дневник.
- Твой дневник у меня.

- Ho il tuo diario.
- Ho il suo diario.
- Ho il vostro diario.

- Я читаю дневник Тома.
- Я прочёл дневник Тома.

- Leggo il diario di Tom.
- Io leggo il diario di Tom.
- Ho letto il diario di Tom.
- Io ho letto il diario di Tom.
- Lessi il diario di Tom.
- Io lessi il diario di Tom.

Том открыл дневник.

- Tom ha aperto il diario.
- Tom aprì il diario.

Том вёл дневник.

- Tom ha tenuto un diario.
- Tom tenne un diario.

Я веду дневник.

- Tengo un diario.
- Io tengo un diario.

Ты ведёшь дневник?

Tieni un diario?

Он ведёт дневник.

- Tiene un diario.
- Lui tiene un diario.

Том ведёт дневник.

Tom tiene un diario.

Вести дневник - хорошая привычка.

Scrivere in un diario è una buona abitudine.

Я не веду дневник.

Non tengo un diario.

Не читайте мой дневник.

Non leggete il mio diario.

Том решил вести дневник.

- Tom ha deciso di tenere un diario.
- Tom decise di tenere un diario.

Я искал свой дневник.

Stavo cercando il mio diario.

Том ведёт дневник питания.

- Tom ha un diario per l'alimentazione.
- Tom tiene un diario alimentare.

Том прочёл дневник Мэри.

- Tom ha letto il diario di Mary.
- Tom lesse il diario di Mary.

Она решила вести дневник.

Lei ha deciso di tenere un diario.

Она нашла его дневник.

- Ha trovato il suo diario.
- Trovò il suo diario.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- В детстве я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.

Quando ero piccolo, avevo un diario.

- Он вёл дневник во время поездки.
- Он вёл дневник во время путешествия.

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

- Я знаю, кто украл ваш дневник.
- Я знаю, кто украл твой дневник.

- So chi ha rubato il tuo diario.
- So chi ha rubato il suo diario.
- So chi ha rubato il vostro diario.

Я вёл дневник три года.

Ho tenuto un diario per tre anni.

Он решил ежедневно вести дневник.

Lui decise di tenere un diario di tutti i giorni.

Том прочитал личный дневник Мэри.

Tom ha letto il diario segreto di Mary.

Том нашёл тайный дневник Марии.

- Tom ha trovato il diario segreto di Mary.
- Tom trovò il diario segreto di Mary.

Я никогда не вёл дневник.

- Non ho mai tenuto un diario.
- Io non ho mai tenuto un diario.

Я веду дневник на английском.

Tengo un diario in inglese.

Она медленно закрыла свой дневник.

Lei chiuse lentamente il suo diario.

Я ежедневно пишу в дневник.

Scrivo tutti i giorni sul diario.

Вести дневник - это хорошая привычка.

Tenere un diario è una buona abitudine.

Я веду дневник на французском.

Tengo un diario in francese.

Зарина ведёт дневник на эсперанто.

Zarina tiene un diario in esperanto.

Том читает дневник своей жены.

Tom sta leggendo il diario di sua moglie.

Он ведёт дневник на английском языке.

- Tiene un diario in inglese.
- Lui tiene un diario in inglese.

Мы должны вести дневник каждый день.

- Dobbiamo tenere un diario ogni giorno.
- Noi dobbiamo tenere un diario ogni giorno.

Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.

Questo diario apparteneva alla ragazza che viveva nella Leningrado assediata.

Том ведёт дневник на французском языке.

Tom tiene un diario in francese.

Она ведёт свой дневник на английском.

Lei tiene il suo diario in inglese.

Обычно я веду дневник, когда путешествую.

Quando viaggio di solito tengo un diario.

Том дал Мэри почитать свой дневник.

Tom ha lasciato che Mary leggesse il suo diario.

Он настроился писать в свой дневник ежедневно.

Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.

Во время путешествий я обычно веду дневник.

Durante i viaggi di solito tengo un diario.

Я раньше вёл дневник на французском языке.

- Tenevo un diario in francese.
- Io tenevo un diario in francese.

Том решил вести в этом году дневник.

Tom ha deciso di tenere un diario quest'anno.

Когда я был моложе, я вёл дневник.

Quando ero un giovane, tenevo un diario.

- Я купил красный дневник.
- Я купил красный ежедневник.

Ho comprato un'agenda rossa.

Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.

Tom ha trovato il diario di Mary e ha letto le ultime tre pagine.

В последние три года я веду дневник на французском.

Negli ultimi tre anni sto tenendo un diario in francese.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

Я веду свой дневник на Google+, чтобы никто его не прочитал.

Sto tenendo un diario su Google+, cosicché nessuno lo legga.