Translation of "дневник" in Portuguese

- Ты ведёшь дневник?
- Вы ведёте дневник?

Você mantém um diário?

- Я нашёл твой дневник.
- Я нашла твой дневник.
- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

- Eu encontrei seu diário.
- Eu encontrei o teu diário.
- Encontrei vosso diário.
- Eu encontrei o diário do senhor.
- Encontrei o diário da senhora.

- Не читай мой дневник.
- Не читай мой дневник!
- Не читайте мой дневник.

Não leia o meu diário!

- Я читаю дневник Тома.
- Я прочёл дневник Тома.

Eu li o diário de Tom.

Где мой дневник?

Onde está o meu diário?

Том ведёт дневник.

Tom mantém um diário

Я нашёл дневник Тома.

Eu encontrei o diário de Tom.

Том нашёл дневник Мэри.

Tom encontrou a agenda de Maria.

- Мне интересно читать мой старый дневник.
- Мне интересно читать свой старый дневник.

Acho interessante ler o meu velho diário.

- Я знаю, кто украл ваш дневник.
- Я знаю, кто украл твой дневник.

Eu sei quem foi que roubou o seu diário.

Я ежедневно пишу в дневник.

Escrevo em meu diário todo dia.

Я веду дневник на французском.

Eu escrevo um diário em francês.

- Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
- Кстати, многие ли из вас ведут дневник?

A propósito, quantos de vocês têm um diário?

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Ведение дневника является хорошей привычкой.
- Вести дневник - хорошая привычка.

Manter um diário é um bom hábito.

Он ведёт дневник на английском языке.

Ele mantém um diário em Inglês.

Том ведёт дневник на французском языке.

Tom mantém um diário em francês.

Полицейские ещё не нашли дневник учёного.

Ainda não encontraram os policiais o diário do cientista.

Я раньше вёл дневник на французском языке.

- Eu mantinha um diário em Francês.
- Eu já escrevi um diário em Francês.

- Том нашёл дневник Мэри и прочитал три последние страницы.
- Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.

Tom encontrou o diário de Mary e leu as três últimas páginas.

Когда-то она вела дневник, но сейчас не ведёт.

Ela escrevia num diário, mas já não o faz.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.

Мэри ведёт дневник снов, в котором делает записи каждое утро, как встанет.

Mary mantém um diário onde anota seus sonhos todas as manhãs, logo que acorda.

У меня была привычка вести дневник на английском языке, когда я был студентом.

Eu escrevia um diário em inglês quando era estudante.