Translation of "выхода" in Japanese

Но другого выхода нет.

でもやるよ

Было ясно, что выхода нет.

解決策がないのは明らかだった。

В здании нет пожарного выхода.

その建物には非常口がない。

Другого выхода у нас нет.

もうこれよりほかに手はない。

Я не вижу никакого выхода.

逃げ道がない。

В этом здании нет аварийного выхода.

その建物には非常口がない。

У этой актрисы было три выхода на сцену.

その女優は舞台に３度登場した。

После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.

彼の収入は退職後半減した。

спасти ему жизнь, найти решение, когда нет другого выхода.

命を救い かつてない 解決策をもたらしています

У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться.

海賊達には降参する以外に道はなかった。

У меня не было другого выхода, кроме как остаться.

とどまるより他に仕方なかった。

У нас нет другого выхода, кроме как сделать это.

そうする以外にない。

Не остаётся другого выхода, кроме как принять его план.

彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。

3D-печать может обеспечить решение там, где нет другого выхода,

3Dプリンティングは 特に医療分野で

Впервые в жизни почувствовал я угрызения совести, но другого выхода не было.

生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。

Прошлой ночью у нас не было другого выхода, кроме как вызвать полицию.

昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。

- Ничего не оставалось, как сидеть и ждать.
- Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать.

座って待つしかなかった。