Translation of "заболела" in Japanese

- Неделю назад она заболела.
- Она заболела неделю назад.

彼女は１週間前に病気になった。

Она серьёзно заболела.

彼女は重い病気になった。

- Она заболела, но вскоре поправилась.
- Она заболела, но быстро поправилась.

彼女は病気になったが、まもなく回復した。

Она заболела неделю назад.

彼女は１週間前に病気になった。

- Что еще хуже, его жена заболела.
- В довершение ко всему его жена заболела.
- В довершение ко всему у него заболела жена.

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。

А в 11 лет я заболела.

それで私は11才の時 病気になりました

Мама заболела, поэтому мы вызвали врача.

母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。

Иногда я даже представляла, что снова заболела.

時々再発してほしいとさえ思いました

На прошлой неделе моя мама заболела гриппом.

母は先週インフルエンザにかかりました。

Я думаю, она заболела. У неё температура.

彼女は病気だろうと思う。熱があるから。

Мама заболела, и я не смог туда сходить.

母が病気だったので私はそこへ行けなかった。

Мама заболела, и я не пошел в школу.

母が病気だったので、私は学校を休んだ。

Папа потерял работу, и что ещё хуже, мама заболела.

父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。

Я не смог пойти на концерт, потому что заболела мать.

母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。

- Мне кажется, что она заболела.
- Думаю, она больна.
- По-моему, она больна.

彼女は病気だと思う。

- Если бы я знал, что ты болеешь, я бы навестил тебя в больнице.
- Если бы я знал, что ты заболела, я бы навестил тебя в больнице.

もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。