Translation of "него" in Korean

если у него хорошие родители, всё у него будет нормально.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

Я переживал за него...

전 그 동안 친구가 몹시 걱정스러웠는데

Насажу на него личинку.

애벌레를 끼웁니다

Насадим на него личинок.

애벌레를 끼웁니다

У него есть планы.

그는 계획이 있습니다.

Вступим в него вместе.

함께 그 미래를 끌어 안읍시다.

А внутри него — изумление.

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

У него жесткая конкуренция.

‎경쟁이 치열합니다

И тогда до него дошло.

그때야 알아듣더군요.

Я надену на него личинок.

애벌레를 끼웁니다

и я цеплялась за него.

저는 그에 매달렸습니다.

Но у него большие неприятности.

‎그런데 큰 문제가 있군요

...но у него неожиданный гость.

‎하지만 깜짝 놀랄 손님이 있군요

Момент, когда опускаешься на него.

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

когда на него приземляется муха.

알아볼 것입니다.

Попытаюсь сделать из него спасательный жилет.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

Попробуем еще раз доехать до него.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

И я решил взглянуть на него.

가서 직접 봐야겠더라고요.

Его отец производил йогурт до него,

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

Мы смотрели на него пару секунд,

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Капибара не спускает с него глаз.

‎카피바라가 알아챘습니다

и появляется жидкость... выходящая из него...

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

Вам вряд ли удастся от него убежать.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

Представьте, что у него такой же доход,

세계 최고의 축구선수가

Вокруг него собирается и молча рассаживается детвора.

어린것들은 그의 주변에 조용히 둘러앉습니다.

Вот только переводить с него не могу.

그러나 이걸 표현하기가 힘들었어요.

Но как мы сможем строить из него?

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

ежедневно отвечаете на него с помощью действий.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

Из него предприниматели могут сделать тренировочную площадку

식당이 교육장으로 변했네요.

а вместо него получил сушилку для салата.

채소탈수기를 받은 것 같군요.

Положу в него фляжку, затяну, а потом закопаю.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Даже рюкзак подойдет. Я могу лечь на него.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Мне придется вызвать помощь, чтобы избавиться от него.

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

У него что-то на длинном тросе снизу.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

а может быть чувство удовлетворения вовсе без него.

절정없이 만족하기도 하죠.

потому что Евросоюз ничего для него не сделал.

유럽연합이 자신에게 해준 게 아무것도 없다면서요.

но она не может у него нормально зажить,

단, 환자가 대개 당뇨병과 같은

Потому что Covid-19 значительно отличается от него.

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Я заметил Беара, но не смогу до него добраться.

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

МБ: Вы видите, что у него огромный вокальный диапазон,

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고

если любой может зайти в него через подключённое устройство?

집 문을 열쇠로 잠그는 것은 소용 없기 때문이죠.

и обнаружил, что у него, скорее всего, образовался остеохондроз

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

У него горизонтальный слой светочувствительных клеток... ...для сканирования местности.

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

так же как и мир, и связи, существующие внутри него.

이 세상과 그 안에 존재하는 연결고리도 마찬가지입니다.

Но я не знаю, будет ли мне от него плохо.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Я заметил Беара, но вряд ли смогу до него добраться.

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Через несколько недель я получила от него СМС с текстом:

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

Вирус Зика? Значение R-0 для него составляет до 6,6.

지카? 지카바이러스의 지수는 최대 6.6입니다.

Мне было где-то 14, когда мы спорили у него дома.

그 때 저는 14살이었습니다. 오콜로마네 집에서 논쟁 중이었죠.

Но я не знаю, будет ли мне от него потом плохо.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

У него на уме не только еда. Пять баллов за усердность.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

ведь без него ни один из других принципов не сможет работать.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

Хотя я любил работать на него, но не смог преуспеть в политике.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

это путь длиною в жизнь, но мы все должны через него пройти.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

него отчаянное столкновение бушевало ... лошади были зажаты против лошадей и мужчины против мужчин,

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

Его не было ни у одного из нас, и от него существует вакцины.

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Пап, извини... Когда я был маленьким, я очень злился на него за эти качества,

죄송해요 아버지, 어렸을 땐 아버지를 원망했어요.

Посмотрите на Микки Мауса. В 1927 году в "Безумном самолете" у него были черные руки и ноги, как у Феликса.

미키 마우스의 경우를 보세요. 1927년의 "비행 광기"에서 미키는 손, 발이 필릭스처럼 검었습니다.