Translation of "неприятностей" in Japanese

- Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
- Простите, что доставил вам столько неприятностей.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.

もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。

Прости, что доставил тебе столько неприятностей.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

- Я предвижу неприятности.
- Я ожидаю неприятностей.

困ったことになりそうで心配だ。

Я не хочу больше никому доставлять неприятностей.

もう誰にも迷惑かけたくない。

- Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
- Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
- Простите, что доставил вам столько неприятностей.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

- Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
- Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей.

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。

- Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей.
- Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей.

- 彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
- 彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。

- В довершение всего пошел снег.
- В довершение всех неприятностей начался снег.

- さらに悪いことには、雪が降ってきました。
- その上悪いことに、雪が降り始めたんだ。