Translation of "делаем" in Japanese

Мы часто делаем ошибки.

私たちはしばしば誤りをおかす。

Зачем мы вообще делаем фотографии?

「そもそも写真を撮るのはなぜだろう？」と

Из молока мы делаем масло.

バターは牛乳から作る。

- Мы делаем успехи.
- Мы совершенствуемся.

私たちは上達しつつある。

Вот так мы делаем мороженое.

私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。

Из винограда мы делаем вино.

わたしたちはブドウからワインを作る。

Так что пока мы это делаем,

それをしている限り

Но как же мы это делаем?

でも実際には どうでしょう？

Возникает вопрос: как мы это делаем?

さあ その秘訣は何でしょう？

Мы делаем вывод, что стратегия провальна.

その政策は失敗であると結論を下さなければならない。

Мы делаем много вещей из бумаги.

私達は紙から多くのものを作る。

Второе, что мы делаем, немного более формально.

２つめは もう少し手続き的側面が強いです

Мы делаем из молока сыр и масло.

牛乳をチーズとバターにする。

и что не имеет значения, что мы делаем,

何をしても 意味がないという人もいますが

РХ: Нас радует, когда мы делаем людей счастливыми.

（リード）私たちは 人々を楽しませることに喜びを感じます

- Мы иногда совершаем ошибки.
- Мы иногда делаем ошибки.

私たちはときどき間違いをする。

И мы делаем то же самое в наших обычных разговорах:

私たちも全く同じことを しています

Это означает, что всё, что мы делаем сегодня, окажет влияние

つまり 私たちが今やったことが 将来起こることに

Мы делаем все возможное для того, чтобы удовлетворить наших клиентов.

私たちは、顧客の満足のために最善を尽くしている。

Это не оговорки, которые мы делаем, когда не можем быть рациональным,

これは合理的にやれないときにする 妥協というわけではなく

- Мы все делаем ошибки.
- Все мы совершаем ошибки.
- Мы все совершаем ошибки.

- 私たちはみんな間違いをする。
- 私たちの誰もが誤りを犯す。

- Мы здесь так дела не делаем.
- У нас здесь так дела не делаются.

ここではそんなやり方はしません。

В День уважения к старшим мы посещаем своих бабушек и дедушек и делаем для них хорошие вещи.

敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。

Мы не можем делать того, чего хотим. Мы делаем лишь то, что можем. И это не только мы как индивидуумы. То же самое справедливо и для нашего общества. Вероятно, и Бог не смог сотворить этот мир таким, каким хотел.

我我はしたいことの出来るものではない。只出来ることをするものである。これは我我個人ばかりではない。我我の社会も同じことである。恐らくは神も希望通りにこの世界を造ることは出来なかつたであらう。