Translation of "ворот" in Japanese

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

彼女は門のところにいる犬が怖かった。

- Ты проводишь меня до ворот?
- Вы проводите меня до ворот?

私を門まで連れて行ってくださいませんか。

Учитель собрал их у ворот.

先生は門のところに彼らを集めた。

У ворот стоит высокий парень.

背の高い少年が門の所に立っている。

Кто-то стоит у ворот.

誰かが門のところに立っている。

Друзья ждали её у ворот.

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

Но он получает от ворот поворот.

‎だが相手にされない

Кто-то у ворот зовёт тебя.

ある人が門のところであなたを呼んでいます。

- Там у ворот человек, который хочет тебя видеть.
- Там у ворот человек, который хочет вас видеть.

門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。

Напротив главных ворот пока что никого нет.

正門前には、まだ人の姿もない。

Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.

門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。

- На чужой роток не накинешь платок.
- Рот не огород, не затворишь ворот.

人の口に戸は立てられぬ。

Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот.

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。

Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.

校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。