Translation of "мою" in Finnish

- Вы не видели мою жену?
- Ты видел мою жену?
- Вы видели мою жену?

Oletko nähnyt vaimoani?

- Ты разрушил мою жизнь.
- Вы разрушили мою жизнь.

Sinä tuhosit elämäni.

- Принеси мне мою шляпу.
- Принесите мне мою шляпу.

Tuo minulle hattuni.

Я мою посуду.

Pesen astioita.

Я мою вилку.

Pesen yhden haarukan.

Я мою руки.

Pesen käteni.

Мою машину угнали.

Mun auto pöllittiin.

- Хочешь увидеть мою змею?
- Хочешь посмотреть на мою змею?
- Хотите посмотреть на мою змею?

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

- Почему вы разрушаете мою жизнь?
- Почему ты разрушаешь мою жизнь?

Miksi pilaat elämäni?

- Оставь мою машину в покое.
- Оставьте мою машину в покое.

Jätä autoni rauhaan.

- Твоя книга изменила мою жизнь.
- Ваша книга изменила мою жизнь.

- Kirjasi muutti elämäni.
- Kirjasi on muuttanut elämäni.

Не трогай мою дочь!

- Pidä näppisi erossa minun tyttärestäni!
- Käpälät irti tyttärestäni!

Он разрушил мою жизнь.

Hän tuhosi elämäni.

Она разрушила мою жизнь.

Hän tuhosi elämäni.

Они разрушили мою жизнь.

- He tuhosivat elämäni.
- He pilasivat minun elämäni.

Кто нашёл мою сумку?

Kuka löysi laukkuni?

Она отклонила мою просьбу.

Hän hylkäsi pyyntöni.

Это изменило мою жизнь.

Se muutti elämäni.

Я возьму мою сумку.

Otan laukkuni.

Вампир сосёт мою кровь.

Vampyyri imee vertani.

Мою собаку сбила машина.

- Auto ajoi koirani päälle.
- Koirani jäi auton alle.

Я поддерживаю мою семью.

Elätän perhettäni.

Не трогай мою еду!

Älä sorki mun ruokaa!

Принеси мне мою шляпу.

Hae hattuni.

Не отпускай мою руку.

- Älä päästä irti kädestäni.
- Älä päästä irti mun kädestä.

Они украли мою идею.

He varastivat ideani.

- Утром я не мою волосы шампунем.
- Я не мою волосы шампунем по утрам.
- Я не мою голову по утрам.

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.

- Как Вы смеете оскорблять мою сестру?
- Как ты смеешь оскорблять мою сестру?

- Kuinka kehtaatkin loukata siskoani!
- Kuinka kehtaatkin hakkua siskoani!

- Можешь взять мою машину, если хочешь.
- Можете взять мою машину, если хотите.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

- Возьми мою машину.
- Возьмите мою машину.
- Возьми мой автомобиль.
- Возьмите мой автомобиль.

Ota minun autoni.

- Она жаловалась на мою низкую зарплату.
- Она жаловалась на мою маленькую зарплату.

Hän valitti matalasta palkastani.

…и обхватила всю мою руку.

Se peitti koko käteni.

Ты пытаешься испортить мою репутацию?

Yritätkö tärvellä maineeni?

Моя сестра заняла мою комнату.

Pikkusiskoni valtasi huoneeni.

Почему ты убил мою мать?

Miksi tapoit äitini?

Не ешь мою картошку фри.

Älä syö minun ranskalaisiani.

Эти факты подтверждают мою гипотезу.

- Nämä faktat tukevat hypoteesejani.
- Nämä tosiasiat tukevat oletuksiani.

Добро пожаловать в мою жизнь!

Tervetuloa elämääni!

Они украли мою бутылку вина!

He varastivat viinipulloni!

Можно поставить здесь мою машину?

Voinko pysäköidä autoni tähän?

Кто-то поцарапал мою машину.

Joku naarmutti autoani.

Я мою голову каждый день.

Pesen hiukset joka päivä.

- Ты можешь воспользоваться моей машиной.
- Можешь взять мою машину.
- Можете взять мою машину.

Voit käyttää minun autoani.

Я не мою голову по утрам.

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.

Солнечный свет делает мою комнату теплой.

Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.

Любишь меня, люби и мою собаку.

Rakasta minua, rakasta koiraani.

Моя сестра похожа на мою бабушку.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Марика перевела мою книгу на немецкий.

Marika käänsi kirjani saksaksi.

Я мою свой автомобиль почти ежедневно.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Никто не хотел упоминать мою страну.

Kukaan ei halunnut mainita minun kotimaatani.

Это могло буквально разрушить мою жизнь.

Se voisi kirjaimellisesti tuhota elämäni.

Спасибо тебе, что спас мою жизнь.

- Kiitos kun pelastit minun henkeni.
- Kiitos kun pelastit henkeni.
- Kiitos siitä, että pelastit minun henkeni.

Спасибо, что починил мою машину, Том.

- Kiitos kun korjasit autoni, Tomi.
- Kiitos et sä korjasit mun auton, Tomi.

Разрешите мне представить вам мою жену.

Sallikaa minun esitellä teille vaimoni.

Можешь сейчас починить мою спущенную шину?

Voitko korjata rikkoutuneen renkaani nyt?

- Можете взять мою новую машину.
- Можешь взять мою новую машину.
- Вы можете пользоваться моей новой машиной.

Voit käyttää uutta autoani.

- Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?
- Вы действительно думаете, что это уничтожит мою репутацию?

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?

- Я запротестовал, когда официант попытался забрать мою тарелку.
- Я запротестовала, когда официант попытался забрать мою тарелку.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

Hän kieltäytyi tarjouksestani ei-hyvästä syystä.

Никто не хочет ехать в мою страну.

Kukaan ei tahdo mennä maahani.

- Поцелуй меня в задницу.
- Поцелуй мою задницу.

Ime persettä.

Я мою руки, потому что они грязные.

Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.

- Мою машину угнали.
- У меня угнали машину.

- Autoni varastettiin.
- Mun auto pöllittiin.

Можешь брать мою машину в любое время.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

Я спросил мою мать, что принести туда.

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

- Можешь одолжить мой.
- Можешь одолжить мою.
- Можешь одолжить мои.
- Можете одолжить мой.
- Можете одолжить мою.
- Можете одолжить мои.

Voit lainata minun.

- Не трогай мою гитару.
- Не прикасайся к моей гитаре.
- Не трогайте мою гитару.
- Не прикасайтесь к моей гитаре.

- Älä kosketa kitaraani.
- Älä sorki kitaraani.

- Кошка поцарапала мою руку.
- Кот поцарапал мне руку.

- Kissa raapaisi kättäni.
- Kissa raapi kättäni.
- Kissa raapaisi minua kädestä.

Вы не можете арестовать меня за мою клоунаду.

Ette voi pidättää minua klovnina olemisesta.

Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию?

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?

Прошлой ночью кто-то влез в мою квартиру.

Joku murtautui asuntooni viime yönä.

Только между нами: ты влюблён в мою сестру?

- Ihan vaan meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
- Näin meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

Ota minun.

- Ты пытаешься разрушить мне жизнь?
- Вы пытаетесь разрушить мою жизнь?
- Вы пытаетесь разрушить мне жизнь?
- Ты пытаешься разрушить мою жизнь?

Yritätkö pilata elämäni?

Я боюсь, что Том появится и испортит мою вечеринку.

Pelkään, että Tom ilmestyy paikalle ja pilaa juhlani.

Будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет.

Tuuletathan huoneeni sillä aikaa, kun olen poissa.

Внезапно воспоминания о старых временах вернулись в мою голову.

Vanhojen aikojen muistot palasivat äkkiä mieleeni.

- Я хочу изменить свою жизнь.
- Я хочу изменить мою жизнь.

Haluan muuttaa elämääni.

- Оставь мою камеру в покое.
- Оставь мой фотоаппарат в покое.

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

- Ты надел мою рубашку, Том.
- На тебе моя рубашка, Том.

Tomi, sulla on ylläsi mun paita.

Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину — замечательного учителя русского.

Tuot mieleeni niin paljon ystäväni Marinan, loistavan venäjän opettajan.

- Он вошёл в мою комнату.
- Он вошёл ко мне в комнату.

Hän tuli minun huoneeseeni.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

- Том испортил мне жизнь.
- Том разрушил мою жизнь.
- Том сломал мне жизнь.

Tom pilasi elämäni.

- Хватит брать мои вещи без разрешения.
- Прекрати брать мою одежду без разрешения.

- Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
- Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.

- Он хочет жениться на моей дочери.
- Он хочет взять мою дочь в жёны.

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.

- Позвольте мне дать вам свою визитную карточку.
- Позвольте мне дать вам мою визитную карточку.

Anna kun annan sinulle käyntikorttini.

Мои любимые животные - белки и горностаи, а мою девушку завораживают пауки, как это ни странно.

Minun lempieläimiäni ovat oravat ja kärpät, mutta tyttöystäväni pitää hämähäkeistä - niin kummallista kuin se onkin.

- Я не могу проверить почту - сервер лежит.
- Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.

En voi lukea sähköpostiani. Palvelin on alhaalla.

- Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой.
- Думаю, мой парень втихаря палит мою почту.

Luulen, että poikaystäväni urkkii sähköpostejani.

- Я попросил Тома проверить мою работу.
- Я попросил Тома проверить мой доклад.
- Я уговорил Тома проверить мой доклад.

Oikoluetutin tutkielmani Tomilla.

- Твоя проблема похожа на мою.
- У тебя такая же проблема, как и у меня.
- Твоя проблема сходна с моей.
- Твоя проблема схожа с моей.

Ongelmasi on samantapainen kuin minun.