Translation of "встретив" in Japanese

Только встретив его, я понял, каковы его истинные намерения.

私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。

Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.

あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。

Ты, должно быть, удивился, встретив меня на днях в таком месте.

- 先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
- 先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。