Translation of "истинные" in Japanese

Каковы истинные намерения Тома?

トムの本当の目的は何だろう？

И поэтому истинные их причины

それゆえ その本当の原因は

Он показал свои истинные намерения.

彼は本音を出した。

Он выдал свои истинные намерения.

彼は自分の真意を漏らしてしまった。

Я не знаю, каковы его истинные намерения.

- 彼の本音が分からない。
- 彼の真意がかつかめない。

Только встретив его, я понял, каковы его истинные намерения.

私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。

- Я не понимаю, каковы его настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы её настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы его истинные намерения.
- Я не понимаю, каковы её истинные намерения.

私は彼の真のねらいを理解することはできない。

- Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
- Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
- Слова не могут передать мои истинные чувства.

言葉では私の真の気持ちは伝えられない。