Translation of "восторге" in Japanese

Мы не в восторге.

- 朕はおもしろうない。
- 面白くありません。

Мальчуган был в восторге.

その小さい男の子は有頂天だった。

Публика была в восторге от зрелища.

聴衆はそのショーに興奮した。

Я в восторге от ирландской музыки.

私はアイルランドの音楽が大好きです。

- Он доволен как слон.
- Он в восторге.

彼は大喜びだ。

Я абсолютно не в восторге от твоего поведения.

- 君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
- 君の言動は決して満足のいくものではない。

Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда.

ごちそうを心行くまで味わった。

Я уверен, что ты будешь в восторге от меню сегодня ночью.

どんな料理が出てくるか、乞うご期待！

- Он очарован её красотой.
- Он без ума от её красоты.
- Он в восторге от её красоты.

彼は彼女の美しさに心を奪われている。