Translation of "Необязательно" in Japanese

Упаковывать необязательно.

包む必要はありません。

- Тебе необязательно это делать.
- Вам необязательно это делать.

それをする必要はない。

- Тебе необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда идти.

君が必ずしも行く必要はない。

- Тебе необязательно отвечать сегодня.
- Вам необязательно отвечать сегодня.

返事今日じゃなくてもいいからね。

Тебе необязательно идти.

君が必ずしも行く必要はない。

- Необязательно всегда быть идеальным.
- Необязательно быть идеальным во всём.

- あなたはいつも完全である必要はありません。
- あなたたちはいつも完全である必要はありません。

- Заворачивать необязательно.
- Можно не упаковывать.
- Можете не упаковывать.
- Упаковывать необязательно.

包む必要はありません。

Необязательно так громко говорить.

そんなに大声で話す必要はない。

Тому это знать необязательно.

トムはそれを知る必要はありません。

Тебе необязательно бросать работу.

あなたがその仕事を辞める必要はない。

- Тебе необязательно всё время говорить правду.
- Вам необязательно всё время говорить правду.

いつも本当のことを言う必要はないんだよ。

Крупные мужчины необязательно являются сильными.

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。

Великий ученый необязательно хороший учитель.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

Нам необязательно присутствовать на собрании.

我々にとって会議に参加する必要はない。

- Мне не нужно быть здесь.
- Мне здесь быть необязательно.
- Мне здесь находиться необязательно.

私はここにいなくてもいい。

- Тебе не надо туда идти.
- Тебе необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда ходить.
- Тебе необязательно туда ходить.
- Вам необязательно туда ехать.
- Тебе необязательно туда ехать.
- Вам не надо туда идти.
- Вам не надо туда ходить.
- Вам не надо туда ехать.
- Тебе не надо туда ходить.
- Тебе не надо туда ехать.
- Тебе необязательно туда ездить.
- Вам необязательно туда ездить.

あなたはそこへ行く必要はない。

Тебе необязательно приходить сюда каждый день.

君は毎日ここに来る必要はありません。

Необязательно было провожать его до двери.

君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。

- Тебе необязательно отвечать сегодня.
- Вам необязательно отвечать сегодня.
- Можешь не отвечать сегодня.
- Можете не отвечать сегодня.

返事今日じゃなくてもいいからね。

и для этого необязательно прилагать столько усилий.

そしてそれを達成する為に 必ずしも苦労する必要はありません

- Не обязательно приходить сюда каждый день.
- Тебе необязательно приходить сюда каждый день.
- Вам необязательно приходить сюда каждый день.

君は毎日ここに来る必要はありません。

- Тебе необязательно идти.
- Можешь не ходить.
- Можете не ходить.
- Вам необязательно идти.
- Можете не ездить.
- Можешь не ездить.

- 行かなくてもいいよ。
- 行く必要はないよ。

- Вам незачем вставать так рано.
- Тебе незачем так рано вставать.
- Тебе необязательно так рано вставать.
- Вам необязательно так рано вставать.

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

- Тебе не нужно рано вставать.
- Тебе необязательно рано вставать.

あなたは朝早く起きる必要がない。

- Мне необязательно было торопиться.
- Я мог бы и не торопиться.

私は、急ぐ必要はなかったのに。

- Можешь не отвечать сразу же.
- Тебе необязательно отвечать прямо сейчас.

すぐに答える必要はありません。

- Можно не упаковывать.
- Можешь не упаковывать.
- Можете не упаковывать.
- Упаковывать необязательно.

包む必要はありません。

Необязательно быть семи пядей во лбу, чтобы знать, кто это сказал.

誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。

- Тебе незачем всё время говорить правду.
- Тебе необязательно всё время говорить правду.

いつも本当のことを言う必要はないんだよ。

- Тому не нужно это знать.
- Тому этого знать не нужно.
- Тому знать необязательно.

トムはそれを知る必要はありません。

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

- Тебе незачем приходить сюда каждый день.
- Тебе нет необходимости приходить сюда каждый день.
- Тебе необязательно приходить сюда каждый день.

君は毎日ここに来る必要はありません。

- Тебе необязательно отвечать.
- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

- 答えなくてもいいよ。
- 君が答える必要はない。

- Я не знал, что жрецы, в зависимости от секты, к которой они принадлежат, не обязательно должны брить свои головы.
- Я не знал, что жрецам — в зависимости от течения, к которому они принадлежат — необязательно брить голову.

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。