Translation of "Бережёного" in Japanese

Бережёного бог бережёт.

備えあれば患い無し。

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

神は自ら助くる者を助く。

- Мой отец всегда говорил, что бережёного Бог бережет.
- Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。