Translation of "надейся" in Japanese

Не надейся на случай.

偶然に頼るな。

Не слишком надейся на других.

人に頼り過ぎてはいけない。

На качество стряпни ты лучше не особо надейся.

料理の質はあんまり期待しない方がいいよ。

В мире есть то, что ты никогда не сможешь, как ни надейся.

世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。

- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

自分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

神は自ら助くる者を助く。