Translation of "уезжал" in Italian

Ты уезжал?

Te ne sei andato?

Ты уезжал в Судан.

- Te ne sei andato dal Sudan.
- Hai lasciato il Sudan.

- Он уходил.
- Он уезжал.

- Stava partendo.
- Se ne stava andando.

- Том не уходил.
- Том не уезжал.

- Tom non stava partendo.
- Tom non se ne stava andando.

Ты не хочешь, чтобы Том уезжал?

Non vuoi che Tom se ne vada?

Подозреваемому сказали, чтобы тот не уезжал из города.

- Al sospetto è stato detto di non lasciare la città.
- Al sospetto fu detto di non lasciare la città.

Говорят, он никогда не уезжал из своей деревни.

- Dicono che lui non abbia mai lasciato il suo villaggio.
- Dicono che lui non se ne sia mai andato dal suo villaggio.

- Я видел, как он уходил.
- Я видел, как он уезжал.

L'ho visto partire.

- Я слышал, как Том уходил.
- Я слышал, как Том уезжал.

Ho sentito Tom andarsene.

- Она не хотела, чтобы он уходил.
- Она не хотела, чтобы он уезжал.

- Non voleva che partisse.
- Non voleva che se ne andasse.

- Я не хочу, чтобы Том уходил.
- Я не хочу, чтобы Том уезжал.

- Non voglio che Tom se ne vada.
- Io non voglio che Tom se ne vada.
- Non voglio che Tom parta.
- Io non voglio che Tom parta.

- Мы не хотим, чтобы он уходил.
- Мы не хотим, чтобы он уезжал.

- Non vogliamo che se ne vada.
- Noi non vogliamo che se ne vada.
- Non vogliamo che lui se ne vada.
- Noi non vogliamo che lui se ne vada.

- Я не хочу, чтобы он уезжал.
- Я не хочу, чтобы он уходил.

- Non voglio che se ne vada.
- Io non voglio che se ne vada.
- Non voglio che lui se ne vada.
- Io non voglio che lui se ne vada.

- Я не хотел, чтобы он уезжал.
- Я не хотел, чтобы он уходил.

- Non volevo che se ne andasse.
- Io non volevo che se ne andasse.
- Non volevo che lui se ne andasse.
- Io non volevo che lui se ne andasse.

- Мы не хотели, чтобы Том уходил.
- Мы не хотели, чтобы Том уезжал.

Non vogliamo che Tom se ne vada.

- Мы не хотим, чтобы Том ушёл.
- Мы не хотим, чтобы Том уходил.
- Мы не хотим, чтобы Том уезжал.

- Non vogliamo che Tom se ne vada.
- Non vogliamo che Tom parta.

- Я не хотел, чтобы он уезжал.
- Я не хотел, чтобы он уходил.
- Я не хотел, чтобы она уезжала.
- Я не хотел, чтобы она уходила.

- Non volevo che se ne andasse.
- Io non volevo che se ne andasse.
- Non volevo che lei se ne andasse.
- Io non volevo che lei se ne andasse.

- Мы не хотим, чтобы ты уходил.
- Мы не хотим, чтобы вы уходили.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжал.
- Мы не хотим, чтобы вы уезжали.
- Мы не хотим, чтобы ты уходила.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжала.

- Non vogliamo che tu te ne vada.
- Noi non vogliamo che tu te ne vada.
- Non vogliamo che lei se ne vada.
- Noi non vogliamo che lei se ne vada.
- Non vogliamo che ve ne andiate.
- Noi non vogliamo che ve ne andiate.
- Non vogliamo che voi ve ne andiate.
- Noi non vogliamo che voi ve ne andiate.