Translation of "сути" in Italian

- По сути, ты действительно прав!
- По сути, ты действительно права!

In effetti hai proprio ragione!

Факт, по сути, бесспорен.

- Un fatto è, essenzialmente, irrefutabile.
- Un fatto è, essenzialmente, indiscutibile.
- Un fatto è, essenzialmente, inoppugnabile.

По сути, они получали удовольствие.

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

По сути, можно даже сказать,

Potremmo addirittura dire, in effetti,

Я перейду прямо к сути дела.

Arriverò al punto.

Давайте доберёмся до сути этого дела.

Arriviamo al nocciolo della questione.

Ты бы мог перейти сразу к сути?

Potresti andare direttamente al nocciolo?

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

Ci risparmia la fatica di comunicare tra noi, in realtà,

По сути, я прошу вас найти такого Ингольфа в вашей жизни,

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

- Что это вообще значит?
- Что это вообще означает?
- Что это, по сути, означает?
- Что это, собственно, значит?

Cosa vuol dire in realtà?