Translation of "исследовать" in English

это стоит исследовать.

so it is worth the exploration.

Он надеется исследовать необитаемый остров.

He hopes to explore the uninhabited island.

Он хочет исследовать необитаемый остров.

He wants to explore the uninhabited island.

...исследовать и весело провести время.

to explore and have fun with.

Он любит исследовать подземные пещеры.

He likes to explore underground caves.

то вам нужно исследовать именно вулканы.

then you should look no further than the volcanoes themselves.

так что исследовать ничего уже нельзя.

so it's impossible to research anything.

Том и Мэри отправились исследовать пещеры.

- Tom and Mary went spelunking.
- Tom and Mary went caving.
- Tom and Mary went potholing.

почему бы нам не исследовать и сексуальность?»

why aren't we going to research on sexuality?"

Его задачей было исследовать умственные характеристики островитян.

His brief was to investigate the mental characteristics of the islanders.

Мне надо будет поглубже исследовать этот вопрос.

I will have to look deeper into this matter.

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

вместо того, чтобы использовать его, вы можете исследовать

instead of using it you can investigate

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.

The doctor used X-rays to examine my stomach.

Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.

We dissected a frog to examine its internal organs.

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

If you want to explore the oasis, press "Left", and then press the "OK" button.

нет необходимости идти в физику, чтобы исследовать эту проблему

no need to go to physics to investigate this issue

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

почему бы не исследовать вашу аудиторию, узнать, что они хотят

why not survey your audience, find out what they want

Условие папства состояло в том, что он больше не будет исследовать труп

The condition of the papacy was that it will no longer examine the cadaver

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Если есть что-то, что вы хотите исследовать и рассказать, не стесняйтесь написать это.

If there is anything you want to investigate and tell, feel free to write it.

...мира, который мы будем исследовать с помощью игры от наших спонсоров "Crusader Kings 3".

A world we’ll explore with help from our video sponsor, Crusader Kings 3.

Том с Мэри очутились тогда бок о бок в начале этого предложения и принялись его исследовать.

Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.