Translation of "перейти" in Italian

- Нам надо перейти улицу.
- Нам надо перейти через дорогу.
- Нам надо перейти дорогу.

Dobbiamo attraversare la strada.

Я помог ему перейти улицу.

- L'ho aiutato ad attraversare la strada a piedi.
- Lo aiuti ad attraversare la strada a piedi.

Не давай Тому перейти улицу.

- Non permettere a Tom di attraversare la strada.
- Non permettete a Tom di attraversare la strada.
- Non permetta a Tom di attraversare la strada.

Жизнь прожить - не поле перейти.

La vita non è una passeggiata.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

Мы должны перейти к новой парадигме

Dovremo cambiare paradigma

Они достаточно умны, чтобы перейти дорогу.

Hanno capito quando attraversare.

Она помогла старику перейти через дорогу.

Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

Я хочу перейти отсюда к расцветке тканей,

Da qui voglio passare al colore dei tessuti,

Ты бы мог перейти сразу к сути?

Potresti andare direttamente al nocciolo?

Только с доказательствами мы можем перейти из постправдивого мира

E solo con le prove possiamo passare da un mondo post-verità

Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.

- Amava gli uomini grassi, per cui ha deciso di convertirsi al Buddismo.
- Lei amava gli uomini grassi, per cui ha deciso di convertirsi al Buddismo.
- Amava gli uomini grassi, per cui decise di convertirsi al Buddismo.
- Lei amava gli uomini grassi, per cui decise di convertirsi al Buddismo.

- Ей было страшно переходить через дорогу.
- Она боялась перейти дорогу.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.

- Спасибо, что помогли мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!

Grazie per avermi aiutato ad attraversare la strada.

Прежде чем перейти улицу, посмотри налево, потом направо и снова налево.

Guarda a sinistra, a destra e dinuovo a sinistra prima di attraversare la strada.

«Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».

"Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

- Adesso potete attraversare la strada.
- Adesso puoi attraversare la strada.
- Ora puoi attraversare la strada.
- Ora può attraversare la strada.
- Adesso può attraversare la strada.
- Ora potete attraversare la strada.

- Полицейский предложил слепому перевести его через дорогу.
- Полицейский предложил слепому помочь ему перейти дорогу.

L'agente ha proposto al cieco di aiutarlo ad attraversare.