Translation of "исследовать" in Italian

Он любит исследовать подземные пещеры.

- Gli piace esplorare le caverne sotterranee.
- A lui piace esplorare le caverne sotterranee.

то вам нужно исследовать именно вулканы.

non dovete che cercare i vulcani.

так что исследовать ничего уже нельзя.

e quindi è impossibile svolgere un'indagine.

Человеческий разум в состоянии исследовать законы природы.

La mente umana è in grado di esplorare le leggi della natura.

Его задачей было исследовать умственные характеристики островитян.

Il suo scopo era di indagare le caratteristiche mentali degli isolani".

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.

Il dottore ha usato i raggi X per esaminarmi lo stomaco.

Кто дал тебе право исследовать глубины моего сердца?

Chi ti ha dato il diritto di ispezionare le profondità del mio cuore?

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

Блуждая по джунглям моих воспоминаний, я стараюсь исследовать мою мрачную душу.

Vagando attraverso la giungla dei miei ricordi, cerco di esplorare la mia anima oscura.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

...мира, который мы будем исследовать с помощью игры от наших спонсоров "Crusader Kings 3".

Un mondo che esploreremo con l'aiuto del nostro sponsor video, Crusader Kings 3.