Translation of "исследовать" in Spanish

это стоит исследовать.

entonces merece la pena explorar.

Он надеется исследовать необитаемый остров.

Espera explorar la isla deshabitada.

Он любит исследовать подземные пещеры.

A él le gusta explorar cavernas subterráneas.

то вам нужно исследовать именно вулканы.

no hace falta buscarlo más allá de los volcanes.

так что исследовать ничего уже нельзя.

por lo que es imposible investigar nada.

Том и Мэри отправились исследовать пещеры.

Tom y Mary pasaron a la exploración de una cueva.

почему бы нам не исследовать и сексуальность?»

¿por qué no vamos a investigar la sexualidad?"

Его задачей было исследовать умственные характеристики островитян.

Su objetivo fue investigar las características mentales de los isleños".

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

вместо того, чтобы использовать его, вы можете исследовать

en lugar de usarlo puedes investigar

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.

El doctor usó rayos X para examinarme el estómago.

Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.

Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

нет необходимости идти в физику, чтобы исследовать эту проблему

no es necesario ir a la física para investigar este problema

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Todo su ser piensa, siente, explora.

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

¿Quieren explorar el túnel de agua? Bien, vendrán conmigo. Vamos.

почему бы не исследовать вашу аудиторию, узнать, что они хотят

por qué no encuesta a tu audiencia, descubre lo que quieren

Условие папства состояло в том, что он больше не будет исследовать труп

La condición del papado era que ya no examinaría el cadáver.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

Если есть что-то, что вы хотите исследовать и рассказать, не стесняйтесь написать это.

Si hay algo que quieras investigar y contar, no dudes en escribirlo.

...мира, который мы будем исследовать с помощью игры от наших спонсоров "Crusader Kings 3".

Un mundo que exploraremos con la ayuda de nuestro patrocinador de video, Crusader Kings 3.