Translation of "сторона" in Italian

Ответственность — обратная сторона свободы.

La responsabilità è l'altra faccia della libertà.

Это оборотная сторона медали.

Questo è il rovescio della medaglia.

Агрессия - обратная сторона страха.

L'aggressività è l'altra faccia della paura.

Это не сильная моя сторона.

Questa non è la mia dote migliore.

Логика, очевидно, твоя сильная сторона.

- La logica, ovviamente, è il tuo lato più forte.
- La logica, ovviamente, è il tuo pezzo forte.

Да будет выслушана и другая сторона.

- Si senta anche l'altra parte.
- Si ascolti anche la parte avversa.

Какая сторона выигрывает на этот раз?

Quale parte sta vincendo questa volta?

В чём заключается ваша самая сильная сторона?

- Qual è il suo punto di forza?
- Qual è il tuo punto di forza?
- Qual è il vostro punto di forza?

Логика, очевидно, не самая сильная твоя сторона.

La logica, ovviamente, non il tuo lato più forte.

- У каждой медали есть обратная сторона.
- У любой медали есть две стороны.

Tutte le medaglie hanno due facce.

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.