Translation of "заснул" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "заснул" in a sentence and their italian translations:

Том заснул.

- Tom si è addormentato.
- Tom si addormentò.

Пациент крепко заснул.

Il paziente cadde in uno sonno profondo.

- Том сразу же заснул.
- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

- Tom si è addormentato immediatamente.
- Tom si addormentò immediatamente.

Том заснул в автобусе.

- Tom si è addormentato sull'autobus.
- Tom si addormentò sull'autobus.

- Я заснул.
- Я уснул.

- Sono andato a dormire.
- Io sono andato a dormire.
- Sono andata a dormire.
- Io sono andata a dormire.

- Ты заснул.
- Ты уснул.

- Ti sei addormentato.
- Tu ti sei addormentato.

- Том уснул.
- Том заснул.

Tom si è addormentato.

Том наконец-то заснул.

Tom sta finalmente dormendo.

Он тут же заснул.

Si è addormentato subito.

Он заснул беспробудным сном.

- Cadde in un sonno profondo.
- È caduto in un sonno profondo.
- Lui è caduto in un sonno profondo.
- Lui cadde in un sonno profondo.

Я заснул на уроке.

Mi sono addormentato durante il corso.

Том заснул на работе.

Tom si è addormentato durante il lavoro.

- Ты уснул?
- Ты заснул?

- Ti sei addormentato?
- Ti sei addormentata?

Я заснул на полу.

Mi sono addormentato sul pavimento.

Я заснул на середине лекции.

- Mi sono addormentato nel bel mezzo della lezione.
- Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.

Том закрыл глаза и заснул.

Tom chiuse gli occhi e si addormentò.

Том заснул с открытым окном.

- Tom si è addormentato con la finestra aperta.
- Tom si addormentò con la finestra aperta.

Том заснул, пока ждал Марию.

- Tom si è addormentato mentre aspettava Mary.
- Tom si addormentò mentre aspettava Mary.

- Том сразу же заснул.
- Том сразу же уснул.
- Том сразу уснул.
- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

- Tom si è addormentato immediatamente.
- Tom si addormentò immediatamente.

- Том снова заснул.
- Том снова уснул.

- Tom è tornato a dormire.
- Tom tornò a dormire.

Том заснул и пропустил конец фильма.

- Tom si è addormentato e si è perso il finale del film.
- Tom si addormentò e si perse il finale del film.

Выпив три бутылки пива, Том заснул.

- Dopo aver bevuto tre bottiglie di birra, Tom si è addormentato.
- Dopo aver bevuto tre bottiglie di birra, Tom si addormentò.

Этот ребёнок устал плакать и заснул.

Questo bambino era stanco di piangere e si addormentò.

Том пошёл спать, но не заснул.

Tom è andato a dormire ma non ha preso sonno.

- Думаю, Том уснул.
- Думаю, Том заснул.

Penso che Tom si sia addormentato.

- Он тут же заснул.
- Он сразу уснул.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

Том отрицает, что заснул во время дежурства.

Tom nega di essersi addormentato durante il turno.

Том заснул за рулём и совершил ДТП.

Tom si è addormentato al volante e ha provocato un incidente.

Том заснул за рулём и вызвал аварию.

Tom si è addormentato al volante e ha causato un incidente.

- Слушая радио, я заснул.
- Слушая радио, я заснула.

Mi sono addormentato mentre ascoltavo la radio.

Я заснул до того, как отец вернулся домой.

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем заснул.

Ho letto solo poche pagine prima di addormentarmi.

- Я заснул.
- Я уснул.
- Я уснула.
- Я заснула.

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.
- Mi sono addormentata.
- Io mi sono addormentata.

Том извинился за то, что заснул на уроке.

- Tom si è scusato per essersi addormentato in classe.
- Tom si scusò per essersi addormentato in classe.

- Я заснул, слушая музыку.
- Я уснула, слушая музыку.

- Mi sono addormentato mentre ascoltavo della musica.
- Mi sono addormentata mentre ascoltavo della musica.

Женщина, ребёнок которой заснул, беседовала с другими родителями.

La donna, il cui bambino dormiva, chiacchierava con gli altri genitori.

- Я уснул?
- Я заснула?
- Я заснул?
- Я уснула?

- Mi sono addormentato?
- Mi sono addormentata?

- Том заснул в кинотеатре.
- Том уснул в кинотеатре.

Tom si è addormentato al cinema.

Том заснул и проснулся только через восемь часов.

Tom si è addormentato e si è svegliato solo dopo otto ore.

- Том заснул под деревом.
- Том уснул под деревом.

- Tom si è addormentato sotto l'albero.
- Tom si addormentò sotto l'albero.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том заснул глубоким сном.

Tom cadde in un sonno profondo.

Ждать пришлось так долго, что я заснул на стуле.

Ho dovuto aspettare così a lungo che mi sono addormentato sulla sedia.

«Что ты сделал, как только проснулся этим утром?» — «Опять заснул».

- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina?" "Sono tornata a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata questa mattina?" "Sono tornata a dormire."

Том заснул после полуночи и проснулся в восемь часов утра.

Tom si è addormentato dopo la mezzanotte e si è svegliato alle otto del mattino.

Том признался, что заснул на дежурстве и не слышал звонок.

Tom ha ammesso di essersi addormentato durante il turno e di non aver sentito il campanello.

- Я заснул в классе.
- Я уснул в классе.
- Я заснула в классе.
- Я уснула в классе.

- Mi sono addormentato in classe.
- Mi sono addormentata in classe.
- Mi addormentai in classe.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.