Translation of "сидя" in Italian

Мы спали сидя.

Abbiamo dormito seduti.

Он читал еженедельный журнал сидя.

Lui stava leggendo il settimanale seduto.

Том спит сидя на стуле.

Tom è addormentato sulla sua sedia.

и, сидя в офисе, читали их вслух,

e ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

Я не хочу провести каникулы, сидя дома.

Non voglio passare le vacanze chiusa dentro.

Писать сидя не так уж и плохо.

- Fare pipì seduti non è poi così male.
- Fare la pipì da seduti non è poi così male.
- Pisciare seduti non è poi così male.
- Pisciare da seduti non è poi così male.

Том обедал, сидя за столом на кухне.

Tom era seduto al tavolo della cucina mentre mangiava la cena.

Сидя дома у Абилио, я слушал его историю.

Seduto con Abilio a casa sua, ascoltai la sua storia.

Она что-то пишет, сидя в своём кабинете.

- Sta scrivendo qualcosa nel suo studio.
- Lei sta scrivendo qualcosa nel suo studio.

Поэтому, сидя у его кровати, я начала выяснять, почему

Cosi, seduta vicino al suo letto, cominciai a cercare perché,

Сидя в кресле с газетой в руке, Том размышляет над шахматным этюдом.

Seduto in poltrona con il giornale in mano, Tom riflette su uno studio scacchistico.