Translation of "журнал" in Italian

- Подойдёт любой журнал.
- Любой журнал сгодится.

Qualsiasi rivista andrà bene.

- Покажи Тому журнал.
- Покажите Тому журнал.

- Mostra la rivista a Tom.
- Mostrate la rivista a Tom.

- Покажи ему журнал.
- Покажите ему журнал.

- Mostragli la rivista.
- Gli mostri la rivista.
- Mostrategli la rivista.

- Покажите ей журнал.
- Покажи ей журнал.

- Mostrale la rivista.
- Le mostri la rivista.
- Mostratele la rivista.

- Я купил журнал.
- Я купила журнал.

Ho comprato una rivista.

- Моя мать читает журнал.
- Мама читает журнал.
- Моя мама читает журнал.

Mia madre sta leggendo una rivista.

- Неважно, какой журнал.
- Всё равно, какой журнал.

Non importa quale rivista.

- Не выбрасывай этот журнал.
- Не выбрасывайте этот журнал.

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

- Этот журнал весьма читаем.
- Этот журнал многие читают.

Questa rivista è ampiamente letta.

Покажите нам журнал.

- Mostraci la rivista.
- Ci mostri la rivista.
- Mostrateci la rivista.

Покажи мне журнал.

- Mostrami la rivista.
- Mostratemi la rivista.
- Mi mostri la rivista.

Я читаю журнал.

Leggo una rivista.

Ты ведёшь журнал?

Tieni un registro?

Вы дочитали журнал?

Avete finito il giornale?

Подойдёт любой журнал.

Qualsiasi giornale andrà bene.

Он пролистал журнал.

Lui sfogliò la rivista.

Он просмотрел журнал.

Lui sfogliò il giornale.

- Вот тебе новый журнал почитать.
- Вот вам новый журнал почитать.

Ecco a te una nuova rivista da leggere.

Глупо читать такой журнал.

È stupido leggere tale rivista.

Я решила выписать журнал.

Ho deciso di abbonarmi alla rivista.

Могу я увидеть журнал?

Posso dare un'occhiata alla rivista?

Хочешь почитать этот журнал?

- Vuoi leggere questa rivista?
- Vuoi leggere quella rivista?

Можно мне этот журнал?

Posso avere questa rivista?

Этот журнал хорошо продаётся.

Questa rivista vende bene.

Я одолжил ему журнал.

Gli ho prestato una rivista.

Я купила ему журнал.

- Gli ho comprato una rivista.
- Io gli ho comprato una rivista.
- Gli comprai una rivista.
- Io gli comprai una rivista.

- В моей комнате есть журнал.
- У меня в комнате есть журнал.

C'è una rivista nella mia camera.

- Он всегда читает какой-нибудь журнал.
- Она всегда читает какой-нибудь журнал.

Lei legge sempre qualche rivista.

Она положила журнал на стол.

Ha messo la rivista sul tavolo.

У тебя есть журнал «Тайм»?

Hai il Time Magazine?

Данный журнал предназначен для тинейджеров.

- La rivista è rivolta agli adolescenti.
- La rivista è rivolta ai teenager.

Он читал еженедельный журнал сидя.

Lui stava leggendo il settimanale seduto.

Этот журнал за прошлый месяц.

Questa è la rivista del mese scorso.

Это журнал за этот месяц.

Questa rivista è di questo mese.

Этот журнал нацелен на подростков.

- Quella rivista è rivolta agli adolescenti.
- Quella rivista è rivolta ai teenager.

Катя листает журнал о спорте.

Katia sfoglia un giornale sportivo.

Я решила выписать этот журнал.

Ho deciso di abbonarmi a questa rivista.

В моей комнате есть журнал.

- C'è una rivista nella mia stanza.
- C'è una rivista nella mia camera.

Почему ты не читал журнал?

- Perché non avete letto la rivista?
- Perché non ha letto la rivista?
- Perché non hai letto la rivista?

Ты ищешь вот этот журнал?

Stai cercando questo giornale qui?

Я купила журнал в магазине.

Ho comprato una rivista in negozio.

- Она сидела на стуле и читала журнал.
- Она сидела в кресле и читала журнал.

Era seduta su una sedia a leggere una rivista.

У меня в комнате есть журнал.

Ho una rivista nella mia stanza.

Он всегда читает какой-нибудь журнал.

Lui legge sempre qualche rivista.

Том листает журнал, который купил утром.

Tom sta sfogliando una rivista comprata la mattina.

Он сидит на диване и читает журнал.

È seduto sul divano e sta leggendo una rivista.

Это журнал, о котором я тебе говорил.

Questa è la rivista di cui ti ho parlato.

Том сидит на диване и читает журнал.

Tom è seduto sul divano che legge una rivista.

Это журнал, о котором я вам говорил.

- Questa è la rivista di cui vi ho parlato.
- Questa è la rivista di cui le ho parlato.

Вот журнал, о котором я тебе говорил.

Questa è la rivista di cui ti ho parlato.

У Вас есть какой-нибудь японский журнал?

- Hai una rivista giapponese?
- Tu hai una rivista giapponese?
- Ha una rivista giapponese?
- Lei ha una rivista giapponese?
- Avete una rivista giapponese?
- Voi avete una rivista giapponese?
- Avete qualche rivista giapponese?

Я купил журнал, чтобы почитать в самолёте.

Ho comprato un giornale da leggere in aeroplano.

- Он взял только книгу, журнал и карандаш.
- Он взял только одну книгу, один журнал и один карандаш.

Lui ha preso solo un libro, un giornale e una matita.

- Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.
- Не выбрасывай этот журнал. Я ещё его не читал.

Non buttate via questa rivista. Non l'ho ancora letta.

Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны.

- La rivista ha rivelato tutti i suoi sporchi segreti.
- La rivista rivelò tutti i suoi sporchi segreti.

Я люблю читать журнал "Ла ондо де эсперанто".

- Mi piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".
- A me piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".

Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.

Sono stato abbonato a quella rivista per quattro anni.

Каждый день я покупаю две газеты и раз в неделю — какой-нибудь журнал.

Ogni giorno compro due giornali e una volta alla settimana una rivista qualsiasi.