Translation of "историю" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "историю" in a sentence and their japanese translations:

- Вы создаёте историю.
- Вы творите историю.

皆さんは歴史をつくっています。

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.

- その話を聞かせなさい。
- そのお話、聞かせてよ。

- Люблю изучать историю.
- Мне нравится изучать историю.

私は歴史を勉強することが好きです。

- Я слышал эту историю.
- Я слышала эту историю.

- その話は知っています。
- 私はあの話を以前に聞きました。

- Пожалуйста, расскажи свою историю.
- Пожалуйста, расскажите свою историю.

- 話を続けて下さい。
- 君の話を続けて下さい。
- あなたの話を続けて下さい。

- Он изучал английскую историю.
- Он изучал историю Англии.

彼は英国史を勉強した。

Я люблю историю.

私は歴史が好きだ。

- Кто рассказал тебе эту историю?
- Кто рассказал тебе историю?
- Кто рассказал вам эту историю?

誰が君にこの話をしたのか。

- Я тоже слышал похожую историю.
- Я тоже слышал подобную историю.
- Я тоже слышала подобную историю.
- Я тоже слышала похожую историю.

私も似た話を聞いたことがある。

- Я расскажу тебе свою историю.
- Я расскажу вам мою историю.
- Я расскажу вам свою историю.

私の身の上話をしましょう。

- Учитель рассказал нам забавную историю.
- Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。

- Я расскажу тебе одну историю.
- Я расскажу вам одну историю.

- 一つ話をしてあげましょう。
- あなたがたにお話をしてあげる。

- Я уже слышал эту историю.
- Я эту историю уже слышал.

私はあの話を以前に聞きました。

- Он изучает историю Соединённых Штатов Америки.
- Он изучает историю Америки.

彼は、アメリカ史を勉強します。

Я изучаю историю Японии.

私は日本史を勉強している。

Он выдумал эту историю.

彼はその話をでっち上げた。

Я изучаю историю искусств.

私は美術史を勉強します。

Расскажи мне правдивую историю.

本当の話をしなさい。

Я расскажу вам историю.

- 汝らに、はなしを語って進ぜよう。
- あなたがたにお話をしてあげる。

Он рассказал забавную историю.

彼はこっけいな話をした。

Он рассказал занятную историю.

彼は面白い話をした。

Том прочёл историю вслух.

トムは物語を声に出して読んだ。

Я хочу изучать историю.

私は歴史を研究したいと思います。

Эту историю стоит прочитать.

この物語は読むだけの価値がある。

Он преподаёт нам историю.

彼は私達に歴史を教えています。

- Ту историю рассказал мне друг.
- Эту историю мне один друг рассказал.
- Мне эту историю рассказал один друг.

その話は友達から聞いた。

- Это открытие войдет в историю.
- Это открытие будет вписано в историю.

この発見は歴史に残るだろう。

Единственное, что может заменить историю, —

物語にとって代わることのできるのは

Вы уже слышали эту историю.

この物語 聞いたことがあるでしょう

Госпожа Тхомас преподаёт нам историю.

トマス先生は私達に歴史を教えている。

Я люблю географию и историю.

私は地理と歴史が好きだ。

Твоя речь войдёт в историю.

君の演説は、歴史に記録されるであろう。

Большинство учеников не любят историю.

学生の大多数が史学を嫌っている。

Думаю, она эту историю выдумала.

それは彼女の創作だろう。

Старик рассказал мне странную историю.

その老人は私に奇妙な話をしてくれた。

Поэма рассказывает историю деяний богов.

その詩は神神の行為の物語を語っている。

Этот пожар вошел в историю.

その火事は記録に残っている。

Она рассказала мне интересную историю.

彼女は私に面白い話をした。

Она рассказала детям интересную историю.

彼女は子供たちにおもしろい話をした。

Она считала эту историю шуткой.

彼女はその話を冗談だと考えた。

Он изучает историю в колледже.

彼は大学で歴史の勉強をしている。

Он рассказал мне грустную историю.

- 彼は私に悲しい物語を話してくれた。
- 彼は私に哀しい物語を聞かせた。

Он рассказал мне интересную историю.

彼は私におもしろい話をしてくれた。

Возможно, он знает эту историю.

彼はたぶんこの話を知っているでしょう。

Открытие электричества изменило нашу историю.

電気の発見が私たちの歴史を変えた。

Он адаптировал историю для детей.

彼はその物語を子供向けに書き直した。

Я верю в эту историю.

私はその話を信じる。

Мистер Смит изучал историю Китая.

スミスさんは、中国史を勉強していました。

Я эту историю уже слышал.

私はあの話を以前に聞きました。

Где ты услышал эту историю?

どこでその話を聞いたの?

Джим наверняка придумал эту историю.

きっとジムがその話をでっちあげたんだ。

Он рассказал мне длинную историю.

彼は私に長い物語を話してくれた。

Она уже знала эту историю.

彼女は既にその話を知っていた。

Он изучает историю в университете.

彼は大学で歴史を勉強しています。

Я однажды слышал эту историю.

私はかつてその話を聞いたことがある。

Я тоже слышал похожую историю.

私も似た話を聞いたことがある。

Он попал в неприятную историю.

彼はそのもめごとに巻き込まれた。

Эту историю опубликовали несколько газет.

幾つかの新聞はその話を載せた。

Г-н Ито преподаёт историю?

伊藤先生は、歴史を教えていますか。

Продолжай рассказывать свою историю, пожалуйста.

- 話を続けて下さい。
- 君の話を続けて下さい。
- あなたの話を続けて下さい。

Я впервые слышу эту историю.

それは初めて聞く話です。

Она рассказала нам интересную историю.

彼女は私たちにおもしろい話をした。

Он рассказал нам интересную историю.

- 彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
- 彼は私たちにおもしろい話をした。

Я рассказал детям весёлую историю.

私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。

Этот момент войдёт в историю.

この瞬間は歴史に記録されるだろう。

- Зря ты рассказал эту историю моей матери.
- Зря вы рассказали эту историю моей матери.
- Зря ты рассказал эту историю моей маме.
- Зря вы рассказали эту историю моей маме.

君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。

- Расскажи мне, пожалуйста, эту историю в подробностях.
- Расскажите мне, пожалуйста, эту историю в подробностях.

その話を詳しく聞かせて下さい。

В нём комик не закидывает историю,

コメディアンは オチの 程良い一撃で 笑わせることが

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

私達はたくさんのデータよりも 1つの物語を好みます

За всю историю фонда Bronx Freedom

そして ブロンクス自由基金の設立から 現在に至るまでの間で

Я расскажу вам историю своей жизни.

あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。

Вы уже слышали эту историю раньше.

君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。

Том изучал историю в Оксфордском университете.

トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。

Ты когда-нибудь слышал такую историю?

そのような話を聞いたことがありますか。

Она в слезах рассказала свою историю.

- 彼女は涙まじりに話した。
- 彼女は涙ながらに話した。

Он рассказал эту историю своему брату.

彼はその話を弟にした。

Он сочинил историю про эту собаку.

彼はその犬についての物語を作り上げた。

Бабушка рассказала мне историю о Золушке.

祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。

Он рассказал своему сыну интересную историю.

彼は息子におもしろい話をしてやった。

Том хорошо знает историю Соединённых Штатов.

トムはアメリカの歴史に詳しい。

Он рассказал мне историю своей жизни.

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

Такую историю я ещё не слышал.

私はまだそのはなしは聞いてない。

Кажется, я уже слышал эту историю.

その話聞いたことある気がする。

Ты ведь уже эту историю слышал?

君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。

Я эту историю сто раз слышал.

- この話名何かいも聞いた。
- この話は何度も聞いた。